次知府侍郎九日登送江亭韻

宋 · 周孚

茲山聳孤秀，正自愜公心。
頓覺天能近，都亡地可臨。
煙江殊袞袞，霜柳尚沉沉。
但恨無陶謝，芳醪只獨斟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次……韻：按照他人詩詞的韻腳來和詩。
• 聳：高聳。
• 愜（qiè）：滿足，愜意 。
• 袞袞：連續不斷的樣子。
• 陶謝：指陶淵明和謝靈運，兩人都是古代著名詩人。
• 芳醪（láo）：美酒。

翻譯

這座山獨自高聳着，身姿秀麗，正好符合您的心意。站在山上頓時感覺離天空更近了，似乎腳下已沒有大地可供俯瞰。煙霧籠罩的江水滾滾流淌，歷經霜寒的柳樹依舊鬱鬱蔥蔥。只是遺憾沒有陶淵明和謝靈運這樣的文人好友相伴，只能自己獨自斟飲這美酒。

賞析

這首詩開篇描繪了一座孤高秀美的山景，「茲山聳孤秀」短短五字便勾勒出主體的挺拔姿態。「正自愜公心」表明此山之景恰能滿足人的心意，也側面體現出山水帶給詩人的悠然之感。頷聯「頓覺天能近，都亡地可臨」詩人通過描寫因爲登山而產生的獨特感受 ，突出了山勢的高峻以及人在高處與天地相融的奇妙體驗。頸聯寫景，「煙江殊袞袞，霜柳尚沉沉」，滾滾的江水與鬱鬱蔥蔥的霜柳動靜結合，營造出一種靜謐又宏大的氛圍。尾聯「但恨無陶謝，芳醪只獨斟」筆鋒一轉，流露出詩人因沒有像陶淵明、謝靈運這樣志同道合的文人朋友相伴共賞美景、飲酒賦詩的遺憾，只能獨自一人飲酒。全詩既有對美妙景色的描繪，又蘊含着詩人內心細膩複雜的情感，情景交融，意境深遠。