夏夜水亭

宋 · 周密

月滿方湖夜氣涼，曲欄吟罷自徜徉。
飛螢照水驚魚躍，露滴荷心動細香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周密：字公謹，號草窗，南宋文學家。
• 方湖：方形的湖。
• 夜氣：夜間的清涼之氣。
• 曲欄：曲折的欄杆。
• 吟罷：吟詩完畢。
• **徜徉（cháng yáng）**：自由自在地行走。
• 飛螢：飛舞的螢火蟲。
• 驚魚躍：驚動了魚兒跳出水面。
• 露滴：露珠掉落。
• 荷心：荷葉的中心。
• 細香：細微的香氣。

翻譯

夜晚，明月灑下清輝，照滿了方方正正的湖泊，空氣中透着絲絲涼意。我在曲折的欄杆邊吟完詩後，便自在地漫步。飛舞的螢火蟲映照在水面上，驚動了魚兒，它們紛紛躍出水面。露珠滴落在荷葉中心，荷葉輕輕晃動，散發着一縷縷清幽細微的香氣。

賞析

這首詩描繪出一幅靜謐優美的夏夜水亭圖。開篇「月滿方湖夜氣涼」，詩人以簡潔的語言勾勒出夜晚湖泊的整體畫面，月光的皎潔，湖水的寧靜，夜氣的清涼撲面而來。「曲欄吟罷自徜徉」生動地描繪出詩人悠然自得的形象，展現出其閒適的心境。「飛螢照水驚魚躍」這一句，通過飛螢、水、驚魚等動態元素，打破了前兩句營造的靜謐，卻又毫無突兀之感，反而增添了幾分生機與意趣。最後的「露滴荷心動細香」，從視覺轉移到嗅覺，露珠滴落荷葉這一細微的動作，伴隨着荷葉輕輕晃動，還有隨之散發的細微香氣，細膩而生動地刻畫了夏夜的美妙。這首詩整體語言清新自然，意境清幽靜謐，將夏夜的美好表現得淋漓盡致，讓讀者彷彿身臨其境，感受到了那份寧靜與詩意。