春歸怨越調
問春爲誰來、爲誰去，匆匆太速。流水落花，夕陽芳草，此恨年年相觸。細履名園，閒看嘉樹，藹翠陰成簇。爭知也被韶華，換卻詩人鬢邊綠。
小花深院靜，旋引清尊，自歌新曲。燕子不歸來，風絮亂吹簾竹。誤文姬、凝望久，心事想勞頻卜。但門掩黃昏，數聲啼鴂，又喚起、相思一掬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **越調：**古代音律中的一種調式。
- **匆匆太速：**形容時間過得非常快。匆匆，急忙的樣子；太速，太快 。
- **爭知：**怎知。
- **韶華：**美好的時光，常指春光，也常常比喻美好的青春年華，這裏指春光。
- **鬢邊綠：**指代烏黑的頭髮。人衰老時頭髮變白，「綠」表示年輕時頭髮烏黑髮亮。
- **旋：**隨即，立刻。
- **文姬：**本指蔡文姬，這裏借指思念之人。
- **勞：**憂愁。
- **頻卜：**多次占卜。古人通過占卜來預測吉凶禍福、事情發展等，此處指多次占卜以瞭解心裏所想之事。
- ****啼鴂（tí jué）**：**即杜鵑鳥，也叫杜宇、子規。在古詩文中常作爲淒涼、哀傷的象徵。
翻譯
想問一問春天，你究竟是爲了誰而來，又是爲了誰而去，爲何這般匆匆忙忙，消逝得如此迅速。看那流水帶走落花，夕陽映照着芳草，這種時光匆匆、美好易逝的遺憾，年年都觸碰着我的心頭。我漫步在有名的園林裏，悠閒地賞看那些美好的樹木，它們枝葉繁茂，鬱鬱蔥蔥，形成了一片片濃密的樹蔭。怎知道，這大好春光，也漸漸地將詩人鬢邊的黑髮，替換成了白髮。
在小小的、深深的庭院中，靜謐無聲，我立刻拿來清酒，獨自唱起新譜寫的曲子。可是那燕子卻不再歸來，風中的柳絮紛紛揚揚，隨意地吹拂着簾子和竹子。思念的人兒啊，就像蔡文姬一般，長久地凝望遠方，滿心的憂愁只能頻繁地通過占卜來排解。到了黃昏時分，只能輕輕地掩上房門，此時傳來幾聲杜鵑鳥的啼叫，又勾起了我滿心的相思之情 。
賞析
這首詞以惜春爲線索，抒發了詞人內心複雜的情感。上闋起筆便以對春天來去匆匆的疑問，表達出時光易逝的感慨，借流水落花、夕陽芳草等常見意象，強化了歲月無常、美好短暫的惆悵，而遊園觀賞樹木時發現青春不再，更是進一步將這種情感落到了自身容顏的變化上。下闋場景轉換到幽靜小園，詞人借酒消愁、自歌新曲，然而燕子不歸、風絮凌亂，營造出孤寂、凌亂的氛圍，以蔡文姬自比，突出思念的深切與迷茫。黃昏時分，杜鵑鳥的啼叫將這種相思之情推向了高潮，通過環境氛圍的層層渲染，詞意深婉，細膩地傳達出詞人對時光、人生和愛情的多重感悟，整首詞情景交融，情感含蓄深沉，充滿了古典詩詞的韻味。