滿庭芳
花撲鞭梢，風吹衫袖，馬蹄初趁輕裝。都城漸遠，芳樹隱斜陽。未慣羈遊況味，徵鞍上、滿目淒涼。今宵裏，三更皓月，愁斷九迴腸。
佳人，何處去，別時無計，同引離觴。但唯有相思，兩處難忘。去即十分去也，如何向、千種思量。凝眸處，黃昏畫角，天遠路岐長。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **羈遊：長期在異鄉漂泊旅行。羈（jī），滯留，拘束。
- **況味：境況和情味。
- ****離觴（shāng）**：離別的酒杯。觴，酒杯。
- **如何向：怎麼辦。
- **畫角：古代樂器，形如竹筒，外加彩繪，發聲哀厲高亢，多用於軍中警昏曉。
翻譯
鮮花輕輕撲打着鞭梢，微風輕拂着衣衫衣袖，騎上駿馬初次踏上輕鬆的征程。京城越來越遠，那蔥鬱的樹木漸漸隱沒在夕陽的餘暉之中。還未習慣這漂泊羈旅的滋味，騎在馬上舉目四望，滿心都是淒涼。就在今晚，三更時那皎潔的明月高懸，愁緒纏結，令人肝腸寸斷。 心中的佳人啊，你究竟去了哪裏？分別的時候毫無辦法，只能一同舉起離別的酒杯。只有那無盡的相思之情，在你我兩處心中都難以忘卻。你這一去就真的走得遠遠的了，叫我怎麼辦呢，心中千般思念纏繞。當我凝視遠方時，黃昏時分那哀傷的畫角聲響起，天空遼闊，而前行的路途是那麼漫長。
賞析
這首《滿庭芳》是周邦彥羈旅懷人之作。上闋着重描寫旅途的孤寂淒涼，通過「花撲鞭梢」「風吹衫袖」這樣輕鬆的場景開篇，形成與後文淒涼心境的鮮明對比。隨着遠離都城，「芳樹隱斜陽」營造出日暮途遠、哀傷漸起的氛圍 ，細緻地刻畫了詞人「未慣羈遊」的惆悵。「今宵裏」幾句將愁緒推向高潮，明月本是美好事物，卻因愁情而讓人愁斷肝腸。下闋轉入對佳人的懷念。回憶分別時無可奈何共飲離別的酒，體現出離別時的不捨。「去即十分去也，如何向、千種思量」直白地傾訴出對佳人深深的眷戀與思念。結尾處「黃昏畫角」「天遠路岐長」再次描繪旅途畫面，借景襯情，將詞人的飄零之愁、相思之苦融入遼闊漫長的景中，餘韻悠長，真摯動人地傳達出了詞人複雜深沉的情感，展現了周邦彥詞精於言情、情景交融的獨特藝術魅力。
