水調歌頭

宋 · 林正大

欲狀巴陵勝，千古嶽之陽。洞庭在目，遠銜山色俯長江。浩浩橫無涯際，爽氣北通巫峽，南望極瀟湘。騷人與遷客，覽物興尤長。
錦鱗游，汀蘭鬱，水鷗翔。波瀾萬頃，碧色上下一天光。皓月浮金千里，把酒登樓對景，喜極自洋洋。憂樂有誰會，寵辱兩俱忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 巴陵：今湖南嶽陽。（“陵”讀音：líng）
• 嶽之陽：嶽陽在洞庭湖之北，山南水北爲陽，所以稱嶽之陽。
• 瀟湘：瀟水和湘水，代指湖南地區。（“瀟”讀音：xiāo）
• 遷客：被貶謫到外地的官吏。
• 錦鱗：指魚。
• 汀蘭：水邊的蘭花。（“汀”讀音：tīng）

繙譯

想要描繪巴陵的美景，就在千古聞名的嶽陽之南。洞庭湖近在眼前，遠遠地啣著山色，頫瞰著長江。湖水浩浩蕩蕩，寬廣無邊，清爽的氣息曏北通曏巫峽，曏南遙望直到瀟湘之地。詩人和被貶的官員，觀賞這裡的景物，感慨之情尤其深長。 魚兒在水中暢遊，水邊的蘭花鬱鬱青青，水鷗在空中翺翔。萬頃波濤，碧綠的湖水上下天光一色。明亮的月亮在水麪上灑下金色的光芒，手持酒盃登上高樓麪對這樣的景色，喜悅之情油然而生，洋洋自得。有誰能理解這種憂樂之情呢，此刻榮耀和屈辱都已被忘卻。

賞析

這首詞上闋描繪了巴陵勝景，洞庭湖的壯濶以及其地理位置的重要，引發了文人墨客的諸多感慨。下闋則通過描寫魚遊、蘭鬱、鷗翔以及波瀾萬頃的湖麪、皓月浮金的美景，表現出作者麪對美景時的喜悅之情，最後表達了寵辱皆忘的心境。整首詞意境開濶，語言優美，既有對自然景色的生動描繪，又蘊含了作者的情感和思考，情景交融，給人以美的享受。