小春六花黃菊

· 岳珂
花時已是過重陽,翠乾重開滿地黃。 不爲晨暉借顏色,要將晚節看芬芳。 宅邊豈必白衣至,甕裏不妨紅友香。 喚起閒情老元亮,頹然一醉答秋光。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 小春:一般指農曆十月。
  • 重開:再次開放。
  • 晨暉:早晨的陽光。
  • 晚節:指菊花在秋季晚些時候開放,常象徵人的晚年節操 。
  • **白衣:此處用典,東晉陶淵明重陽節無酒,有白衣人送酒至,白衣指送酒的人。 **
  • :盛酒的容器。
  • **紅友:酒的別稱。 **
  • 元亮:陶淵明的字,陶淵明愛菊,常飲酒賞菊。
  • 頹然:原意是倒下,這裏指盡情陶醉的樣子 。

翻譯

花開的時節已然過了重陽節,翠綠的枝幹上再次開滿了遍地金黃的花朵。它並不藉助早晨的陽光來增添自身的光彩,而是要以晚來的花期展現自身的芬芳。住宅旁邊不一定非要等送酒的人到來,酒甕裏不妨散發着美酒的香氣。這黃菊喚起了像陶淵明那般閒適的情致,讓人沉醉在這秋光之中,盡情一醉以迴應美好的秋色。

賞析

這首詩圍繞黃菊展開,表達了對黃菊品質的讚美。首聯點明花開時節在重陽之後,「翠乾重開」描繪出黃菊的姿態和再次綻放的景象。頷聯「不爲晨暉借顏色,要將晚節看芬芳」通過對黃菊的描寫,賦予其不趨炎附勢、堅守自我的高尚品格,讚美它在深秋時節獨自散發芬芳的晚節。頸聯巧妙運用典故和借代,以「白衣」「紅友」分別指代送酒之人和美酒,營造出一種悠然閒適的生活氛圍。尾聯將詩人自身情感與陶淵明賞花醉酒的情懷聯繫起來,「閒情」「頹然一醉」盡顯詩人陶醉於秋光菊影之間,傳達出對閒適自在生活的嚮往和對美好秋色的珍視,整首詩情景交融,通過對黃菊的描繪展現出一種超脫又詩意的境界 。

岳珂

宋相州湯陰人,字肅之,號亦齋,又號倦翁。岳武穆王孫,敷文閣待制商卿子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。遂家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末爲承務郎監、鎭江府戸部大軍倉,歴光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(西元一二一七年),出知嘉興。嘉定十二年(西元一二一九年),爲承議郎、江南東路轉運判官。嘉定十四年(西元一二一九年),除軍器監、淮東總領。寶慶三年(西元一二二七年),爲戸部侍郎、淮東總領兼制置使。宋理宗紹定元年(西元一二二八年),陞朝請大夫,權尙書戸部侍郎,總領浙西江東財賦,淮東軍馬錢糧專一報發,御前軍馬文字兼提領措置屯田通城縣開國男,食邑三百戸,賜紫金魚袋。紹定六年(西元一二三三年),坐《元宵詩》,罷官。嘉熙二年(西元一二三八年),復起,官至戸部侍郎,淮東總領制置使。嘉熙三年(西元一二三九年)八月二十一日,拜寶謨閣直學士、提舉江州太平興國宮,並晉鄴侯。嘉熙四年(西元一二四〇年)七月,任權戸部尙書、淮南江浙荆湖八路制置茶鹽使,兼鎭姑孰(當塗),官正三品,轉官通議大夫。亦齋著述甚富,著有《籲天辯誣》、《天定録》諸書,結集爲《金陀粹編》二十八巻,續編三十巻,爲岳武穆辯冤。又著有《桯史》十五巻、《三命指迷賦補注》一巻、《寶眞齋法書贊》二十八巻、《愧郯録》十五巻、《玉楮集》八巻、《棠湖詩稿》一巻、《續東几詩餘》、《小戴記集解》(稿佚)、《刊正九經三傳沿革例》一巻。嘉定七年(西元一二一四年),在嘉興主修《嘉禾志》(關拭纂)五巻,未成書,已佚。 ► 773篇诗文