題宋伯仁煙波圖後

· 周密
是處煙波有釣蓑,底須濠濮與西河。 三吳舊日圖漁具,九曲當年賦棹歌。 濯足濯纓吟欸乃,知魚知我樂如何。 會須攜取新詩卷,西塞山前問志和。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 濠濮:濠水和濮水的並稱。
  • 西河:古地區名。
  • 棹(zhào)歌:行船時所唱的歌。
  • 欸(ǎi)乃:象聲詞,搖櫓聲。

翻譯

到處都是煙波浩渺有垂釣之人穿着蓑衣,又何必非得是濠水濮水與西河呢。三吳過去的日子繪有漁具圖,九曲之地當年有人作棹歌。洗腳洗帽吟唱搖櫓之聲,瞭解魚瞭解我其快樂是怎樣的。一定會帶着新寫的詩卷,到西塞山前詢問張志和。

賞析

這首詩圍繞着宋伯仁的煙波圖展開,富有濃厚的詩意和情趣。詩中強調了自然中處處都可找到垂釣的意趣,不侷限於某些特定的地方,體現了一種對自在生活的嚮往。提及過去三吳的漁具圖和九曲的棹歌,增添了歷史文化的厚重感。「濯足濯纓吟欸乃,知魚知我樂如何」一句,生動地描繪出在自然中悠然自得的狀態。最後表示要帶着新詩卷去西塞山前詢問張志和,有一種追求志趣相投、以詩會友的願望,也爲整首詩增添了一份浪漫和灑脫。整體意境開闊而又充滿了悠然的情韻。

周密

周密,字公謹,號草窗,又號霄齋、蘋洲、蕭齋,晚年號弁陽老人、四水潛夫、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,先人因隨高宗南渡,落籍吳興(今浙江湖州),置業於弁山南。一說其祖後自吳興遷杭州,周密出生於杭州。宋寶祐(1253~1258)間任義烏令(今年內屬浙江)。宋亡,入元不仕。周密擅長詩詞,作品典雅濃麗、格律嚴謹,亦有時感之作。能詩,擅書畫。與吳文英(號夢窗)齊名,時人稱爲“二窗”。與鄧牧、謝翱等往還。著述繁富,對保存宋代杭州京師風情及文藝、社會等史料,貢獻很大。曾在吳興家中設“書種”、“志雅”兩座藏書樓,藏書42000餘卷,及祖上三代以來金石之刻1500餘種。但生前已散去不少。 ► 598篇诗文