遠遊
淮西渡兩槳，江左隨一鷗。
苦嗟波濤窄，所至膠吾舟。
借問舟中人，流轉何時休。
帆高風色利，欲止不自由。
傳聞弱水外，鼎立三神丘。
鼓枻未可到，載行有潛虯。
扶桑睹浴日，陽精熱東流。
萬族呈祕怪，九土皆飄浮。
送者安在哉，吾往不可求。
豈比鴟夷子，並湖名遠遊。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 淮西：淮河西部一帶地區。
- 江左：即江東，長江下游以東地區 。
- ****苦嗟（jiē）：深深嘆息。嗟，嘆息。
- 膠吾舟：船被擱淺。膠，粘住，這裏指船因水淺等原因被困住 。
- 流轉：輾轉流動，漂泊。
- 風色利：風向和天氣狀況有利於行船。
- 弱水：古代傳說中險遠難渡的河流。
- **鼎立：像鼎的三條腿一樣並立。
- **神丘：傳說中的仙山。
- ****鼓枻（yì）**：划槳。枻，船槳。
- ****潛虯（qiú）**：潛伏的蛟龍。
- **扶桑：神話中海外的大樹，據說太陽從這裏升起。
- **陽精：太陽。
- **萬族：萬物。
- **九土：九州土地，指天下。
- **鴟（chī）夷子：即范蠡（lǐ），春秋時期越國大夫 ，輔佐越王勾踐滅吳後，功成身退，乘扁舟泛於五湖，號鴟夷子皮。
翻譯
在淮河西部划動雙槳開船出發，到江東之後就如同一隻孤單的海鷗一樣漂泊。深深嘆息那波濤狹窄，所到之處常常讓我的船隻被困擱淺。想問一問船中的同伴，這樣輾轉漂泊什麼時候才能停止啊。船帆高高升起，正好趕上有利的風向天氣，想要停止前行卻身不由己。傳聞在那弱水之外，有像鼎足一樣並立的三座仙山。即便奮力划槳也難以到達，航行途中還有潛伏的蛟龍。在扶桑能看到太陽從那裏升起的奇景，太陽的熱力向東流淌。世間萬物呈現出神祕怪異之象，天下大地彷彿都在飄浮動盪。送別的人如今在哪裏呢？我這一去難以再相見。這哪裏能和鴟夷子皮范蠡相比，人家隱居江湖稱得上是快意遠遊。
賞析
這首詩以遠遊爲主題，描繪了詩人漂泊的經歷和內心複雜的感慨。開篇兩句 「淮西渡兩槳，江左隨一鷗」 ，生動地展現出詩人從淮西出發，在江東如孤鷗般漂泊的狀態，奠定了孤獨又漂泊無依的基調。接着 「苦嗟波濤窄，所至膠吾舟」 ，用 「波濤窄」「膠吾舟」 形象寫出漂泊途中充滿艱難阻礙，爲下文感嘆漂泊之苦埋下伏筆。
「借問舟中人，流轉何時休」 以直白的詢問，直接抒發內心對漂泊何時結束的困惑與無奈。 「帆高風色利，欲止不自由」 又進一步通過描寫行船順風卻停不下來的狀態，暗示人生諸多身不由己的無奈處境。
詩的後半部分引入神話典故，如弱水、神丘、潛虯、扶桑等意象，構建出神祕奇幻又壯闊的宏大場景， 「萬族呈祕怪，九土皆飄浮」 描寫天地間萬物奇幻，大地彷彿動盪飄浮，爲詩歌增添神祕浪漫色彩，同時也暗示世間變幻無常。
結尾將自己與鴟夷子皮范蠡對比， 「豈比鴟夷子，並湖名遠遊」 ，范蠡功成身退瀟灑泛遊江湖；而自己卻是無奈被迫漂泊，更突出詩人心中的落寞與悲涼，也流露出對自由灑脫生活的嚮往。整首詩內容豐富，情感深沉，意境開闊且奇幻，充滿藝術感染力。
