四園竹 · 官本作西園竹小石
浮雲護月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閒佇立、庭柯影裏。好風襟袖先知。
夜何其。江南路繞重山，心知謾與前期。奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。猶在紙。雁信絕，清宵夢又稀。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 朱扉：紅色的門。
- 庭柯：庭院裏的樹木。
- 何其：表示疑問，什麼時候。
- 謾：通「漫」，徒然，空自。
- 奈向：奈何，怎奈。
翻譯
浮雲遮掩着明月，沒有讓月光鋪滿紅色的門扉。老鼠在黑暗的牆壁處搖動，螢火蟲穿過破舊的窗戶，偷偷飛進了書帷。秋意正濃，悠閒地佇立在庭院樹木的影子裏。好風先知道了人的襟袖。夜晚什麼時候了。回江南的路繞着重重山巒，心裏明白徒然與以前約定的日期相違。無奈對着燈前落淚，爲蕭娘而腸斷，舊日的書信還在紙上。大雁的音信斷絕，清寂的夜晚夢又稀少。
賞析
這首詞情景交融，營造出一種清幽、哀怨的氛圍。上闋通過對浮雲、鼠、螢等景物的描寫，描繪出秋夜的靜謐和寂寥，以及主人公的閒適心情。下闋則着重抒發情感，表達了與情人分別後的思念、無奈和痛苦。「江南路繞重山」暗示了距離的遙遠和相見的艱難，「奈向燈前墮淚」將內心的愁苦刻畫得淋漓盡致。整體語言婉約細膩，情感真摯深沉，把那種相思之苦和哀怨之情表現得十分動人。
