醉春風除夕
春色渾如昨。燒燭聞宵柝。追思往事總成塵，錯。錯。錯。出岫閒雲，忘機鷗鳥，那堪耽擱。
三載甘蕭索。又被浮名縛。重來人事一翻新，薄。薄。薄。爆竹聲中，屠蘇杯底，且同斟酌。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 宵柝（tuò）：又名金柝，夜間報更的刁斗。
- 出岫（xiù）：從山中出來。
- 忘機：消除機巧之心，指甘於淡泊，與世無爭。
- 鷗鳥：常用來比喻自由自在的人。
- 蕭索：冷落；荒涼。
翻譯
春天的景色還像昨天一樣。點燃蠟燭聽到夜間報更的聲音。追想過去的事情都已成爲塵土，錯啊。錯啊。錯啊。飄出山峯的悠閒白雲，無心的鷗鳥，怎麼能被耽誤。 三年甘願過着冷落的生活。又被虛名束縛。重新再來人事已經完全翻新，淡薄啊。淡薄啊。淡薄啊。在爆竹的聲響中，在屠蘇酒的杯底，暫且一同斟酌。
賞析
這首詞以除夕夜爲背景，開篇通過「春色渾如昨」描繪了熟悉的春日景象，「燒燭聞宵柝」則點明除夕夜的情境。回憶往昔，感概皆成塵土，連續三個「錯」字強化了這種遺憾與悔恨。以「出岫閒雲」「忘機鷗鳥」象徵自在悠閒，反襯自己被各種事務所耽擱。接着提到過去三年的冷落，以及被虛名所縛。「重來人事一翻新」顯示出對新的開始的盼望，但又覺得人情淡薄。最後在爆竹聲和屠蘇酒中，希望能暫且共同斟酌，以尋求一份慰藉。整首詞表達了詞人對時光流逝、往昔遺憾、人生束縛及世情冷暖的感慨，在除夕夜這樣一個特殊時刻，更增添了幾分複雜的情緒。