雨中舟行

清 · 許傳霈

天空岸遠認模糊，江樹濛濛山有無。
一幅丹青濃水墨，教人重繪輞川圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 輞（wǎng）川圖：唐代王維所作的單幅壁畫，後演變成畫作，描繪的是輞川別業二十景。

翻譯

天空和江岸遙遠難以清晰辨認，江邊的樹木模糊不清，山彷彿時有時無。這就像是一幅濃厚的水墨畫丹青，讓人想要重新繪製那輞川圖。

賞析

這首詩描寫了雨中行舟時所見到的景色。詩中通過「天空岸遠認模糊」營造出一種朦朧之感，「江樹濛濛山有無」進一步強化了這種朦朧美與不確定感。最後兩句以丹青水墨來比喻眼前之景，極其生動形象，並提到輞川圖，增添了藝術的韻味和想象空間，讓人感受到雨中景色的獨特魅力和詩意。整體給人一種清幽、寧靜且充滿詩意的美感。