雨中舟行

清 · 許傳霈

幾扇柴扉臨水開，稻田灣裏櫓聲來。
波紋細皺江如練，雨不催詩詩自催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

柴扉：用木柴、樹枝編成的門。

櫓聲：搖櫓發出的聲音。

練：白色的熟絹。

翻譯

幾扇用木柴樹枝編成的門臨近水邊敞開着，稻田彎彎的地方搖櫓的聲音傳來。江面上的波紋細細皺起像白色的熟絹，雨沒有催促寫詩但詩自己就涌出來了。

賞析

這首詩描繪了雨中在舟中行進時的景象。詩中通過「幾扇柴扉臨水開」描繪了水邊人家的景象，給人一種恬靜的感覺。「稻田灣裏櫓聲來」則增添了動態的元素，使畫面生動起來。「波紋細皺江如練」的描寫非常細膩，把江面的形態和其如白練般的特質展現出來，給人美好的視覺感受。「雨不催詩詩自催」體現出詩人在這樣的情境中詩興大發，自然地就有了創作的衝動。整首詩語言質樸，意境清新，生動地表現了雨中行舟的獨特氛圍和詩人獨特的感受。