樗櫟

曾向中原策馬來,蒼茫舟楫入荊臺。 湖南春水思騷客,潁上秋風憶霸才。 四海無家長作客,百年如夢且銜杯。 亦知天地容樗櫟,敢說空山老大材。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **樗櫟(chū lì)**:樗和櫟是兩種樹木,質地疏鬆,難以用作棟樑之材,常比喻無用之才,這裏是作者自謙之詞。
  • :馬鞭,這裏用作動詞,意爲驅策。
  • 荊臺:地名,在今湖北監利縣北,春秋戰國時楚國著名高臺。
  • 騷客:原指屈原或《離騷》的作者,後泛指詩人,這裏特指屈原。
  • 潁上:地名,春秋時期齊國政治家管仲的故鄉,在今安徽潁上縣。
  • 霸才:指具有稱霸之才的人,這裏指管仲。
  • 銜杯:喝酒。

翻譯

曾經驅馬奔騰在中原大地,如今卻乘舟駛入蒼茫的荊臺。面對湖南春天的綠水,不禁思念起偉大的詩人屈原;看到潁上秋天的涼風,又回憶起擁有稱霸之才的管仲。在這廣闊世界四海漂泊,沒有自己長久的家,長久在外漂泊做客,人生百年就如同一場夢幻,還是暫且舉杯痛飲吧。也明白天地寬容像我這樣如樗櫟般無用之人 ,怎敢在空山裏吹噓自己是傑出的大才呢。

賞析

這首詩是詩人張問陶抒發內心感慨之作。開篇「曾向中原策馬來,蒼茫舟楫入荊臺」描繪出詩人行蹤的變化,從意氣風發地策馬中原,到如今乘舟進入荊臺,意境由開闊轉爲蒼茫,暗示人生境遇的轉變。頷聯「湖南春水思騷客,潁上秋風憶霸才」,借景抒情,通過對不同地域不同季節風光的描寫,分別聯想到屈原和管仲兩位不同的歷史人物,展現出詩人對志向才學的嚮往與追求。頸聯「四海無家長作客,百年如夢且銜杯」直抒胸臆,深刻表達了詩人漂泊無依的孤獨感,以及面對人生如夢的無奈,只好借酒消愁。尾聯「亦知天地容樗櫟,敢說空山老大材」,詩人以樗櫟自比,以謙遜自嘲之語作結,實際上隱隱包含着懷才不遇的惆悵,全詩情感跌宕起伏,既蘊含着對歷史的追思,又流露出人生的複雜況味,展現了作者深厚的文學功底和對生活深刻的感悟。

張問陶

張問陶

清四川遂寧人,字仲冶,號船山、藥庵退守,又自號蜀山老猿、老船。乾隆五十五年進士。授檢討,改御史,再改吏部郎中,出知山東萊州府。以忤上官,稱病去職。卒於蘇州。詩稱一代名家,沈鬱空靈,能自出新意。亦工畫。有《船山詩草》。 ► 296篇诗文