惻惻行呈嚴伯玉太僕
註釋
- 惻惻（cè cè）：悲痛的樣子。
- 倏忽（shū hū）：很快地，忽然。
- 潏潏（yù yù）：水涌出的樣子，這裏形容淚水不斷。
- 湫鬱（jiǎo yù）：憂愁鬱悶。
- 趨庭：原指子女接受父親的教誨，這裏指過去的時光。
- 龍章：這裏指不凡的文采或風采。
- 髯如張：形容人鬍鬚張揚，有豪邁之態。
- 攬揮就德：大概是指施展才華、成就品德。
- 塗鴉：比喻書法拙劣或胡亂寫作。
- 王事：公事，這裏指國家的事務。
- 吾翁：我的父親。
- 虎頭城：可能是一個特定的地方，形容地勢險要。
- 絕裾（jué jū）：斷絕衣襟，表示去意堅決。
- 晨宵征：早晚不停地趕路。
- 欃槍（chán qiāng）：彗星的別名，古人認爲是兇星，這裏指戰亂。
- 章水：河流名，這裏可能代指某個地方。
- 臆：胸。
- 苟生：苟且偷生。
- 殛（jí）：殺死。
- 桑樞：用桑木做的門軸，形容家境貧寒。
- 眷恩：受到的恩寵。
- 羊舌：可能是一個典故中的人物，這裏用來表示能保護故人之子。
- 寄鯉：寄書信，古人常以鯉魚形狀的函套藏書信，因此「寄鯉」成爲書信的代稱。
- 疇昔（chóu xī）：往日，從前。
- 閭人：指鄉里之人，這裏指家人。
翻譯
心中悲痛啊又悲痛，十年時光轉瞬即逝。你到來時故人已少，眼中爲何淚水不斷。
請你先不要唱歌跳舞，聽我訴說心中的憂愁鬱悶。過去在庭前接受教誨時，見到不凡的風采，高談闊論時讓人驚訝，鬍鬚張揚豪邁。
聽聞這位老者非同尋常，施展才華成就品德將要翱翔高飛。年少時誦讀詩句銘記於心，墨汁濃厚的書寫並非胡亂塗鴉。
忽然國家的事務讓我們各自天涯，送你西去迎着風沙。我的父親也從虎頭城離開，堅決地離去，忍受着離別之苦，早晚不停地趕路。
戰鼓剛停，卻又面臨着戰亂，白髮人望着子弟爲兄殉難。如今章水這裏只露出白骨，每向西風就淚溼胸膛。
嘆息我苟且偷生爲何不被殺死，忍心留存着珍惜時光，供自己在這世上度過朝夕。晚上爲了生計去背米，早晨等待着做飯，一家人靠着簡陋的門軸躲避戰亂。
過去曾受到恩寵被明主知曉，感激你呈上奏章陳述其中的言辭。你能像羊舌一樣保護故人之子，回憶起你在桂林多次寄來書信。
書信中有表達情誼的文字，遠遠地安慰我要多加餐飯，重視彼此的交情。這些年寄的書信大多沒有迴音，各自都說已隱跡山林。
在西江潯買牛種植，用什麼來愉悅耳朵呢，那便是山水之聲。我現在暫且遠離城郭，在田園中耕種，種植藜藿。
你來到這裏，里巷已全非昨日模樣，想必是誤看了那晴天的樓閣。與你相逢又正逢雪花飄飛之時，感慨舊人稀少，不禁流下眼淚。
勉強用笑語詢問過往，稍感欣慰的是你氣色如前般好。聽說你想要詢問江南的渡口，將要歸去遠遠地安慰倚門盼望的家人。
在鹿門山選擇隱居之地將在何處呢，望着滔滔流水獨自神傷。
賞析
這首詩情感真摯深沉，充滿了對時光流逝、人事變遷的感慨，以及對友人的思念和對過去的回憶。詩中既有對過去美好時光的懷念，如「在昔趨庭見龍章，高談驚坐髯如張」，描繪了往昔的意氣風發；也有對現實的無奈和悲哀，如「只今章水露藏骨，每向西風淚沾臆」，表現了戰亂帶來的痛苦和損失。同時，詩中還表達了對友人的深厚情誼，如「憶君桂林三寄鯉，鯉魚中有尺素字，遠慰加餐重交誼」，通過回憶友人的來信，強調了彼此的牽掛和友情。整首詩語言質樸，意境蒼涼，將個人的情感與時代的背景相結合，具有較強的感染力。