寄李長庚

問訊叢臺月,憑誰作報章。 交情看劍遠,別恨引杯長。 命駕難千里,懷人祗一方。 太行休道險,天路識飛黃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 叢臺:此處指在今河北省邯鄲市的古蹟,戰國時趙武靈王爲閱兵和歌舞而建。讀音(cóng tái)
  • 報章:回信。
  • 命駕:命人駕車馬,也指乘車出發。
  • 天路:天上的道路,此處可理解爲高遠的路途。
  • 飛黃:傳說中的神馬名,這裏借指良馬。讀音(fēi huáng)

翻譯

問候那叢臺的明月,依靠誰來寫回信呢。 看劍時深感交情深厚,離別之恨使得酒杯中的酒更顯悠長。 想要乘車前往卻難以跨越千里之遙,心中懷念的人只在那一個地方。 不要說太行山道路艱險,在高遠的路途上能認出那良馬。

賞析

這首詩是詩人寫給李長庚的,詩中表達了詩人對友人的思念和關切。首聯通過詢問叢臺的明月,誰能爲自己給友人帶去消息,表現出對友人的掛念。頷聯中「交情看劍遠」體現了詩人與友人之間深厚的情誼,「別恨引杯長」則進一步強調了離別的愁苦。頸聯寫出了與友人相距遙遠,難以相見,以及對友人的深深思念。尾聯以「太行休道險,天路識飛黃」作結,表達了對未來的一種期待,即使路途艱難,也相信能夠克服,找到前行的方向。整首詩情感真摯,意境悠遠,用簡潔的語言傳達了深沉的情感。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文