遼陽贈使者南還

· 黎貞
遼陽三月朔風高,使者南歸衣錦袍。 持節直從三島過,紫雲深處宴蟠桃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遼陽:古稱襄平、遼東城,曾爲東北的軍事重鎮,今遼寧遼陽。
  • 朔風:(shuò fēng)北風,寒風。
  • 持節:古代使臣奉命出行,必執符節以爲憑證。
  • 三島:傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山,這裏指代仙境般的地方。
  • 紫雲:紫色的雲,古代常被視爲祥瑞之兆,這裏也寓指仙境。

翻譯

遼陽的三月北風呼嘯,氣勢很高,使者要回南方,身着錦袍。他手持符節,直接從如仙境般的地方經過,在那紫氣瀰漫的深處,參加蟠桃盛宴。

賞析

這首詩意境優美,充滿了奇幻的色彩。首句「遼陽三月朔風高」,描繪了遼陽三月寒風凜冽的景象,爲下文使者南歸的情景做鋪墊。「使者南歸衣錦袍」,表現出使者完成使命後榮歸的形象,「衣錦袍」更增添了一種榮耀感。後兩句「持節直從三島過,紫雲深處宴蟠桃」,運用了神話傳說中的仙境元素,如三島、紫雲、蟠桃等,營造出一種神祕、祥瑞的氛圍,同時也暗示了使者此行的非凡意義和美好結局。整首詩簡潔明快,富有想象力,展現了詩人對使者的讚美和祝福。

黎貞

明廣東新會人,字彥晦,號陶陶生、秫坡。元末從孫蕡學。爲人坦蕩不羈,以詩酒自放。洪武初,署本縣訓導。坐事戍遼東。時孫蕡亦戍遼東,坐藍玉黨被殺,爲斂葬之。歷十八年,放還。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一覽》。 ► 312篇诗文