送鄧梅仲歸五羊

搖落秋山木葉飛,臨江一棹送將歸。 窗聞旅雁生鄉思,帆掛寒流帶夕暉。 拂劍星霜成歲月,揮毫風物盡郊畿。 重來會有圖南翼,握手應知願不違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 搖落:草木凋殘。
  • (zhào):船槳,這裏代指船。
  • 旅雁:南飛或北歸的雁羣。
  • 星霜:指年歲,歲月。
  • 揮毫:寫毛筆字或作畫。
  • 郊畿(jiāo jī):京城郊外王畿之地。

翻譯

秋風吹過,山上的樹木枝葉凋零,樹葉紛紛飄落。我在江邊划着一條船,送你歸去。 透過窗戶,聽到南飛的雁羣鳴叫,不禁引發了思鄉之情;船帆掛着寒冷的水流,帶着夕陽的餘暉。 多年來,你持劍歷經歲月的磨礪,揮筆描繪京城郊外的風景事物。 期待你再次歸來時,能擁有大展宏圖的翅膀,那時握手相聚,相信我們的願望都不會落空。

賞析

這首詩是一首送別詩,通過描繪秋景和離別場景,表達了詩人對友人鄧梅仲的離別之情和對他未來的美好祝願。詩的首聯通過「搖落秋山木葉飛」的描寫,營造出一種蕭瑟的氛圍,爲送別奠定了情感基調。頷聯「窗聞旅雁生鄉思,帆掛寒流帶夕暉」,以景襯情,旅雁引發鄉思,寒流、夕暉增添了離別的愁緒。頸聯則回顧了友人的過往經歷,體現出友人的堅韌和才華。尾聯「重來會有圖南翼,握手應知願不違」,表達了詩人對友人未來的期待和信心,希望友人能夠實現自己的抱負,同時也期待着再次相聚。整首詩情景交融,語言優美,情感真摯。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文