九日東莊用前韻

· 魯鐸
丹楓零落白雲飛,別墅風長酒力微。 坐待池菱炊飯出,行逢野菊戴花歸。 沙鷗貪看臨秋水,林鵲從教亂夕暉。 朝市久違疏散性,欲從漁父問荷衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 丹楓:經霜泛紅的楓葉。讀音:(dān fēng)
  • 別墅:本宅外另建的園林住宅。
  • 池菱:池塘裏的菱角。
  • 荷衣:荷葉製成的衣服,這裏指隱士的服飾。讀音:(hé yī)

翻譯

經霜泛紅的楓葉凋零飄落,白雲飄蕩在天空,在莊園中待得時間久了,酒力也漸漸消退。坐等池塘裏的菱角成熟做飯,行走時遇到盛開的野菊花,便採下戴在頭上歸來。沙鷗貪看眼前的秋水景色,林鵲在傍晚的餘暉中隨意飛舞。我已經很久沒有去朝市了,疏散的性情愈發顯著,想要向漁父請教,是否該穿上那隱士的荷衣。

賞析

這首詩描繪了秋日東莊的寧靜景色以及詩人閒適的心境。首聯通過「丹楓零落」和「白雲飛」營造出一種秋意蕭瑟但又廣闊的氛圍,同時「別墅風長酒力微」表現出詩人在莊園中閒適的狀態。頷聯中「坐待池菱炊飯出,行逢野菊戴花歸」,體現了詩人生活的自在與愜意,充滿了田園之趣。頸聯「沙鷗貪看臨秋水,林鵲從教亂夕暉」,以沙鷗和林鵲的活動,進一步烘托出秋日的寧靜與美好。尾聯「朝市久違疏散性,欲從漁父問荷衣」,則表達了詩人對塵世的疏離和對隱士生活的嚮往,反映了他對自由和寧靜的追求。整首詩意境優美,語言自然流暢,將秋日景色與詩人的情感巧妙地融合在一起,給人以清新脫俗的感覺。

魯鐸

明湖廣景陵人,字振之。弘治十五年進士。授編修。閉門自守,不妄交人。正德時,累擢南京國子監祭酒,尋改北。教士務實學而不專章句。以病歸。嘉靖初,交薦不起。卒諡文恪。有《蓮北集》、《東廂集》。 ► 142篇诗文