送安成劉靜洙赴曲江教諭

明 · 程敏政

嶺南佳處曲江頭，喜載青氈作宦遊。
孔殿韶音猶仰舜，漢人經學久宗劉。
壯顏不逐流年改，化雨能兼宿瘴收。
學半有功須重惜，禮闈高選待春秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶺南：指中國南方的五嶺以南地區，大致相當於現在的廣東、廣西一帶。
• 曲江：地名，位於今廣東省韶關市，古時爲文化名勝之地。
• 青氈：指教書用的氈墊，這裏代指教職。
• 宦遊：指官員因公外出或任職外地。
• 孔殿：指孔廟，即祭祀孔子的廟宇。
• 韶音：指古代韶樂，相傳爲舜帝所作，這裏比喻高雅的音樂或文化。
• 漢人經學：指漢代人對於儒家經典的研習。
• 宗劉：指以劉歆爲代表的漢代經學家。
• 壯顏：指年輕時的容顏。
• 化雨：比喻良好的教育或教化。
• 宿瘴：指長期存在的瘴氣，這裏比喻不良的風氣或習慣。
• 學半：指學習的過程，意味着學習只進行了一半，還有一半需要繼續。
• 禮闈：指科舉考試中的禮部考試。
• 高選：指科舉考試中的高級選拔。

翻譯

嶺南最美的地方在曲江，我高興地帶着教書的氈墊去那裏做官。孔廟裏的音樂讓人想起舜帝，漢代人的經學長久以來都以劉歆爲宗。年輕的容顏不會隨時間改變，良好的教育能消除不良的風氣。學習之路還有一半要走，必須珍惜，期待在春秋時節通過科舉考試的高級選拔。

賞析

這首詩是程敏政送別劉靜洙赴曲江任教諭的作品，詩中表達了對劉靜洙的祝福和對教育的重視。詩中「嶺南佳處曲江頭」描繪了曲江的美景，而「孔殿韶音猶仰舜」和「漢人經學久宗劉」則體現了對傳統文化的尊重。後兩句「壯顏不逐流年改，化雨能兼宿瘴收」寓意着教育的力量，能夠改變人的氣質和環境。最後兩句「學半有功須重惜，禮闈高選待春秋」則鼓勵劉靜洙繼續努力，期待他在科舉考試中取得好成績。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了詩人對友人的深厚情誼，也體現了對教育事業的崇高敬意。