壽致仕學諭鬆坡王先生

青氈歸老白頭新,六十於今又七春。 手摘晚蔬供斗酒,坐臨秋水濯纓塵。 三時適意鬆坡稿,百歲論文蔗境人。 光動鯉庭增燕喜,豸冠持節正過閩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青氈:指舊時士人的家傳之物,比喻家業或學問的傳承。
  • 斗酒:古代一種飲酒的方式,即兩人各持一杯酒,相互對飲。
  • 濯纓塵:清洗帽帶上的塵土,比喻清除世俗的煩惱。
  • 蔗境:比喻晚年生活的美好,如同甘蔗的甜味。
  • 鯉庭:指科舉考試的場所。
  • 豸冠:古代官員的帽子,此處指官員。
  • 持節:古代使臣出使時所持的符節,象徵權力和使命。
  • 過閩:經過福建。

翻譯

家傳的學問伴隨老者白髮新生,六十歲至今又迎來了七個春天。 親手採摘晚秋的蔬菜,與友人共飲斗酒,坐看秋水,洗滌心靈塵埃。 四季之中,最適意的是在鬆坡上撰寫文稿,百歲高齡仍與人論文,享受晚年如蔗般甜美。 科舉考試的喜訊讓家庭更加歡樂,官員持節出使,正途經福建。

賞析

這首作品描繪了一位學識淵博的老者晚年生活的寧靜與滿足。詩中「青氈歸老白頭新」一句,既表達了老者對家學傳承的自豪,也暗示了其學問的深厚。通過「手摘晚蔬供斗酒,坐臨秋水濯纓塵」的描繪,展現了老者簡樸而自得其樂的生活態度。最後兩句「光動鯉庭增燕喜,豸冠持節正過閩」則巧妙地結合了家庭喜事與國家大事,體現了老者對家族與國家的雙重關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對老者智慧與品德的讚美。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文