巳巳至日用煉象關韻

夢裏猶疑聽禁鍾,起來山色曉雲籠。 三年蠻徼逢長至,萬里君門拜九重。 斑白秖添新鬢髮,丹青誰寫舊儀容。 窮愁博得身強健,晚節深期雪後鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巳巳:古代用以紀年,這裏指某一年的巳年。
  • 煉象關:地名,具體位置不詳,可能是詩人在旅途中的一個關口。
  • 禁鍾:宮中報時的鐘聲。
  • 蠻徼:指邊遠的南方地區。
  • 長至:指冬至,是一年中白晝最短的一天。
  • 九重:指皇帝的居所,比喻朝廷。
  • 斑白:頭髮花白。
  • 丹青:繪畫用的顏料,這裏指繪畫。
  • 儀容:容貌,這裏指畫像。
  • 窮愁:困苦憂愁。
  • 晚節:晚年。
  • 雪後鬆:比喻在艱難困苦中保持堅貞不屈的品質。

翻譯

夢中還疑惑地聽着宮中的鐘聲,醒來時山色已籠罩在晨曦的雲霧之中。 在邊遠的南方地區度過了三年的冬至,萬里之外的我仍要向朝廷朝拜。 歲月的痕跡只增添了新生的白髮,誰能用畫筆描繪出我舊時的容顏? 儘管困苦憂愁,但願能保持身體的強健,晚年更期望像雪後的松樹一樣堅貞不屈。

賞析

這首詩表達了詩人在邊遠地區度過的歲月中,對朝廷的忠誠和對時光流逝的感慨。詩中「夢裏猶疑聽禁鍾」一句,通過夢境與現實的對比,展現了詩人對朝廷的深切思念。後文通過對白髮、舊儀容的描寫,抒發了對年華老去的無奈和對往昔的懷念。結尾以「雪後鬆」自喻,表達了即使在困苦中也要保持堅強和高潔的決心。整首詩情感深沉,語言凝練,展現了詩人堅韌不拔的精神風貌。

程本立

明浙江崇德人,字原道。程德剛子。洪武中舉明經、秀才,授秦府引禮舍人,歷長史,受累謫雲南爲吏。洪武三十一年徵入翰林,預修《太祖實錄》,遷右僉都御史。建文三年坐事貶官,仍留纂修。《實錄》成,出爲江西副使。未行,燕兵入京,自殺。 ► 276篇诗文