祁四衍曾之燕書來約別伏枕贈之
何來雙鯉魚，中有故人書。
一字一嘆息，逝將辭舊墟。
北上黃金臺，出入承明廬。
冠蓋滿衢路，念我行不俱。
豈曰川無樑，伏枕天一隅。
故鄉日以遠，音問日以疏。
行行各努力，萬里猶相於。
無爲臨路啼，兒女同欷歔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
雙鯉魚：古代用來裝信的木匣子，形狀像鯉魚。 故人：老朋友。 一字一嘆息：形容書信中的每個字都充滿了嘆息。 舊墟：舊時的居所。 黃金臺：古地名，在今河北省易縣東南，戰國時燕昭王曾在此築臺招賢，後泛指招賢納士之所。 承明廬：漢代承明殿旁屋，侍臣值宿所居，後以入承明廬爲入朝或在朝爲官的典故。 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏。 衢路：四通八達的道路。 川無樑：河上沒有橋樑，比喻行路困難。 伏枕：臥牀。 天一隅：天的一角，指偏遠的地方。 音問：音信。 欷歔：嘆息聲。
翻譯
哪裏來的裝着信的雙鯉魚，裏面有老朋友的書信。 每個字都充滿了嘆息，表達了他即將離開舊居的決心。 他打算北上到黃金臺，出入於承明廬。 街道上滿是官吏的帽子和車蓋，但他想念我，知道我無法同行。 難道說河上沒有橋樑嗎？我臥牀在天的偏遠一角。 故鄉越來越遠，音信也日漸稀少。 我們各自努力前行，雖然相隔萬里，但心意相連。 不要在臨別時哭泣，像兒女一樣嘆息。
賞析
這首作品通過書信的形式，表達了朋友間的深情厚意和對離別的無奈。詩中「一字一嘆息」形象地描繪了書信中飽含的情感，而「伏枕天一隅」則生動地表現了詩人因病不能同行的遺憾。結尾的勸慰之詞，既是對朋友的安慰，也透露出詩人對友情的珍視和對未來的期許。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代詩人曾仕鑑深厚的文學功底和豐富的情感世界。