(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 偷閒:抽空休息,享受閒暇。
- 蕭蕭:形容房屋簡陋、清靜。
- 螺殼紫:指酒杯的顏色,形容酒杯小巧精緻。
- 冠制:指帽子的製作。
- 鹿皮斑:指帽子是用帶有斑點的鹿皮製成。
- 隱几:靠近小桌子。
- 鉤簾:拉開簾子。
- 紉蘭:縫製蘭花圖案。
翻譯
雖然還未老去,但我已經學會了偷閒,擁有幾間簡陋而清靜的小屋。 酒杯是紫色的螺殼製成,帽子是用斑點鹿皮精心製作。 靠近小桌子,我能聽到鳥兒的啼鳴,拉開簾子,遠處的山巒映入眼簾。 秋天來臨,我無事可做,便在衣服上縫滿了蘭花圖案。
賞析
這首作品描繪了一幅寧靜的隱居生活畫面,通過細膩的物品描寫和自然景色的融入,展現了詩人對閒適生活的嚮往和享受。詩中「偷閒」、「蕭蕭屋」、「螺殼紫」、「鹿皮斑」等詞語,不僅富有色彩感,也體現了詩人對生活細節的品味。後兩句通過「隱几聞啼鳥,鉤簾見遠山」進一步以自然之聲和遠山之景,深化了隱居的寧靜與超脫。結尾的「衣佩盡紉蘭」則巧妙地以蘭花象徵高潔,表達了詩人內心的清雅與自足。