分得元君丹臼爲安城李珍賦

明 · 程敏政

石臼深深長綠芸，土人猶說魏元君。
金銀氣逼清宵見，雞犬聲疑白晝聞。
九轉誰磨新歲月，六丁長護舊煙雲。
盤中李願幽棲近，日讀黃庭幾卷文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丹臼：指用於煉丹的石臼。
• 元君：道教中對女仙的尊稱，這裏指魏元君，可能是指魏華存，道教中的女仙。
• 金銀氣：指煉丹時產生的金銀色氣體，象徵着煉丹的成功。
• 九轉：指煉丹過程中的九次轉化，是煉丹術中的一個重要概念。
• 六丁：道教中的六丁神，常被認爲是守護煉丹爐的神靈。
• 黃庭：道教經典之一，全稱《黃庭內景經》，是修煉內丹的重要經典。

翻譯

石臼深深地長滿了綠色的芸草，當地人仍然傳說着魏元君的故事。 煉丹時金銀色的氣體在清冷的夜晚中顯得格外清晰，雞犬的聲音在白天似乎也能聽見。 煉丹過程中的九次轉化磨滅了新歲月，六丁神長久地守護着舊時的煙雲。 盤中的李願（可能是指李珍）幽靜地棲息在附近，每天都在閱讀幾卷《黃庭經》。

賞析

這首詩描繪了一個充滿神祕色彩的煉丹場景，通過對石臼、金銀氣、九轉等煉丹元素的描繪，展現了煉丹的神祕和艱辛。詩中提到的魏元君和李願，增添了詩的歷史和傳說色彩。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對道教煉丹文化的敬仰和對隱居生活的嚮往。