答項司廳文祥
爲別歲雲莫，相見良未繇。
聞君抱新恙，使我增離憂。
悲風鳴四野，雨雪正颼飀。
如何山陰道，亦有訪戴舟。
閒居訝空谷，寂寞誰與投。
臥聽雲中鶴，禽鳥有匹儔。
知音古昔少，倀焉何所求。
思君不能寐，起坐彈吳鉤。
安得往從之，握手歡相酬。
泠然挹清論，庶幾無悔尤。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歲雲莫：歲末。
- 繇（yóu）：由，由於。
- 恙：病。
- 颼飀（sōu liú）：形容風聲。
- 山陰道：指山間小道。
- 訪戴舟：指訪友的船。
- 匹儔（chóu）：伴侶，同伴。
- 倀（chāng）：迷茫，無所適從。
- 吳鉤：古代吳地製造的一種彎刀，後泛指鋒利的刀劍。
- 泠然：清涼，清新的樣子。
- 挹（yì）：汲取，引申爲傾聽。
- 悔尤：悔恨和過失。
翻譯
歲末即將告別，我們相見的機會實在不多。聽說你最近身體不適，這讓我更加憂心。悲涼的風在四野呼嘯，雨雪交加，風聲淒厲。即使在山間小道上，也有像訪友那樣乘船的情景。我驚訝於這空曠的山谷，寂寞中無人相伴。躺在牀上聽着雲中鶴的鳴叫，連鳥兒都有伴侶。自古以來知音難尋，我迷茫不知所求。思念你到無法入眠，起身坐下彈奏吳鉤。真希望能去見你，握手歡笑相聚。傾聽你清新的言論，或許能避免悔恨和過失。
賞析
這首作品表達了作者對友人的深切思念和關切之情。詩中通過描繪歲末的淒涼景象和友人病中的孤獨，強化了作者的離愁別緒。同時，通過對比鳥兒有伴侶而人卻孤獨無依的情景，突出了知音難尋的感慨。最後，作者通過彈奏吳鉤和期望與友人相聚的描寫，表達了對友情的珍視和對交流的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代文人深厚的友情和細膩的情感世界。