樂府十二首
註釋
壇畤（tán zhì）：古代祭祀時用來擺放祭品的地方。準圓方：指壇畤的形狀。神祇（shén qí）：神靈。奠南北：祭祀時向南北方向行禮。夕郎（xī láng）：古代官名，主持祭祀的官員。俞（yú）：同意。春卿（chūn qīng）：春天的官員。議僉（yì lián）：商議。睿想（ruì xiǎng）：明智的想法。孚筮（fú shì）：相信占卜。鴻圖（hóng tú）：偉大的計劃。表景（biǎo jǐng）：展示景象。測（cè）：預測。山燎（shān liáo）：山上的火。寅威（yín wēi）：虎的威嚴。練嘉日（liàn jiā rì）：美好的一天。裸獻（luǒ xiàn）：赤身獻祭。戾上公（lì shàng gōng）：指神靈。參乘（shēn chéng）：參加祭祀。簡元戚（jiǎn yuán qī）：簡單而莊重。八駿（bā jùn）：指八匹好馬。夾電（jiā diàn）：像閃電一樣快。六龍（liù lóng）：指六條龍。戴星（dài xīng）：戴着星星。天路（tiān lù）：通往天堂的路。抗旌旄（kàng jīng máo）：扛着旌旗。雲門（yún mén）：雲門宮殿。琴瑟（qín sè）：古代的樂器。殷薦（yīn jiàn）：鄭重地獻上。升紫煙（shēng zǐ yān）：升起紫色的煙霧。告成（gào chéng）：宣告成功。瘞蒼璧（yì cāng bì）：埋葬青色的玉璧。齊幄（qí wò）：整齊的帳幕。肅華班（sù huá bān）：莊嚴華美的隊伍。旋塗（xuán tú）：旋轉而來。厲清蹕（lì qīng bì）：整齊的車轅。靈貺（líng kuàng）：神靈的賜福。仁孝（rén xiào）：仁愛孝順。
翻譯
壇畤準圓方，神靈降臨南北。 夕郎奏已同意，春官商議齊集。 明智信占卜，偉大計劃展示。 山上火光初現，虎威美好一天。 赤身獻祭於神靈，參加莊重祭禮。 八匹好馬飛馳，六條龍戴星出現。 扛旌旗抗風雨，雲門中琴瑟悠揚。 鄭重獻上紫色煙霧，宣告成功埋葬青玉璧。 整齊帳幕莊嚴華美，車轅整齊旋轉而來。 神靈賜福於今日，仁愛孝順光耀古今。
賞析
這首古詩描繪了一場隆重的祭祀儀式，通過生動的描寫展現了祭祀的場面和儀式的莊嚴肅穆。詩中運用了豐富的象徵意義和華麗的辭藻，表達了對神靈的崇敬和對美好未來的期許。整體氛圍莊重肅穆，展現了古代人們對神靈的虔誠信仰和對美好生活的嚮往。
