麗春宮人詞次韻二首

明 · 皇甫汸

掖庭諸伴盡承私，猶是長門奉帚時。
夜月羅幃空自照，春風玉輦不教隨。
畫圖舊掩明君貌，團扇新傳班女詞。
爭得蛾眉無解妒，一開金屋寵全移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

掖庭：皇宮內側宮院。
長門：皇宮正門。
奉帚時：指宮廷女官執掃帚的時間。
羅幃：繡帷幔。
玉輦：皇帝乘坐的華麗馬車。
畫圖：指畫像。
班女：宮廷女官。
蛾眉：形容女子眉毛修長美麗。
金屋：皇帝的寢宮。

翻譯

宮中衆人都在私下裏效仿，依然是在宮廷女官執掃帚的時候。
夜晚月光透過華麗的帷幔照耀，春風卻不許玉輦隨風飄逸。
畫像已經遮掩了明君的容顏，團扇上傳頌着宮廷女官的詩詞。
就算擁有美麗的眉眼也無法避免嫉妒，一旦打開金屋，皇帝的寵愛就會全面轉移。

賞析

這首古詩描繪了宮廷中的一幕景象，展現了宮廷內部的權謀和鬥爭。詩中通過對宮廷生活的描寫，表現了宮廷中人們的慾望和心思。作者以優美的語言描繪了宮廷的虛榮和爾虞我詐，展現了宮廷生活的一角，同時也反映了人性的複雜和慾望的無窮。