夢遊廬山

明 · 胡奎

我有紫霞想，夢遊匡廬峯。仙人凌絕頂，手掉金芙蓉。
亭亭九天上，疊嶂崩騰涌波浪。五色雲中白鹿鳴，三更海底金雞唱。
懸崖瀑布從天來，疋練倒界青天開。高人自是陸修靜，邀我石磴行莓苔。
九江秀色可攬結，欲跨長鯨捉明月。望斷蓬萊青鳥書，琪花落盡無人折。
飛身上挹香爐煙，坐臥九疊屏風前。翻然拜手招五老，一笑彷彿三千年。
松風泠泠吹夢覺，鶴背高寒露華落。早知此境隔塵凡，只合棲神向丘壑。
何人寫此江上山，雲山與我心俱閒。明當會碾飆輪去，長謝時人竟不還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

紫霞：指傳說中仙境中的景色，紫色的霞光。
匡廬：即廬山，中國著名的風景名勝區。
金芙蓉：傳說中仙境中的花，形容美麗。
九天：指天空。
疊嶂：重重疊嶂。
白鹿：傳說中仙境中的動物。
金雞：傳說中仙境中的動物。
瀑布：從山間高處流下的水。
疋練：形容瀑布的水流。
陸修靜：傳說中的高人名字。
石磴：石級。
九江：古代地名，指江河。
長鯨：傳說中的大魚。
蓬萊：傳說中仙境之一。
琪花：傳說中的花。
挹：引。
九疊屏風：形容屏風的層數多。
五老：五莊觀的主人，傳說中的仙人。
三千年：指古代的時光。
棲神：指隱居修煉的神仙。
丘壑：山丘和山谷。
碾飆輪：指時間的車輪。

翻譯

我想起了紫色的仙境，彷彿夢遊在廬山峯上。仙人居於絕頂，手中拿着金色的芙蓉花。高高的九天之上，山峯疊嶂，波浪洶涌。五彩雲中傳來白鹿的鳴叫，半夜時分海底傳來金雞的歌唱。懸崖上的瀑布如天降，水流如疋練倒掛，青天被打開。高人陸修靜自在其中，邀請我走過長滿苔蘚的石級。九江的美景盡收眼底，我想要跨過長鯨去抓住明亮的月光。眺望間斷了蓬萊仙島上青鳥的書信，琪花飄落盡處無人採摘。我彷彿飛身上升到香爐煙霧中，坐臥在九層屏風前。突然間拜手迎接五老，一笑間彷彿時光穿越了三千年。松風吹拂着夢醒，鶴背高高，露珠如華落下。早已知曉這樣的境界超脫塵凡，只適合棲身修行在山丘和山谷之間。誰寫下了這江山如畫，雲山與我的心都在安逸。明天或許會碾過時光的車輪，但長久感謝，時光終究不再回來。

賞析

這首詩描繪了詩人在夢中游覽廬山的奇妙景象，充滿了仙境般的意境和幻想。詩中運用了豐富的神話元素，描繪了仙人、神獸、仙島等傳說中的景物，展現了詩人對於超脫塵俗、追求靈性境界的嚮往和憧憬。通過對自然景物和神話元素的描繪，表達了詩人對於理想境界的追求和對於人生意義的思考。整首詩意境優美，富有詩意，展現了詩人對於超脫塵世、追求靈性境界的嚮往和憧憬。