擬唐太和公主和番

· 林鴻
粉淚辭丹禁,紅顏冒虜塵。 南天惟有月,北地更無春。 笳鼓凝芳夢,軒裾掩翠顰。 年年桃李月,悽絕舊宮人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 粉淚:指女子因悲傷而流下的淚水。
  • 丹禁:指宮廷。
  • 紅顔:指美麗的容顔。
  • 虜塵:指戰亂的烽菸。
  • 南天:指南方的天空。
  • 笳鼓:指樂器的聲音。
  • 凝芳夢:指凝結了花香的夢境。
  • 軒裾:指古代宮廷女子的服飾。
  • 翠顰:指眉眼。
  • 桃李:指桃花和李花。
  • 淒絕:指淒涼孤寂。

繙譯

粉色的淚水在宮廷裡流淌,美麗的容顔卻要麪對戰亂的烽菸。 南方的天空衹有月亮獨自照耀,北方的土地卻無法感受到春天的氣息。 樂器聲音凝結成了花香般的夢境,宮廷女子們藏起了憂傷的表情。 每年桃花和李花盛開時,舊宮中的人們卻感受到了淒涼的孤寂。

賞析

這首詩描繪了唐太和公主在異國他鄕的淒涼遭遇。她身処宮廷,卻無法逃避戰亂的隂影,美麗的容顔也被戰亂所掩蓋。詩中通過對南天月色和北地無春的對比,表達了公主心中的孤獨和無助。詩人運用了細膩的描寫手法,將公主內心的憂傷與外部環境的荒涼融爲一躰,展現了一種深沉的離情別緒。

林鴻

明福建福清人,字子羽。洪武初以人才薦,授將樂縣學訓導,官至禮部員外郎。性落拓不善仕,年未四十自免歸。工詩,爲閩中十才子之首。有《鳴盛集》。 ► 558篇诗文