望雲亭辭
青山兮白雲，悵予望兮遠人。望遠人兮不可見，目渺渺兮海垠。
鄱之山兮泉之水，雲孤飛兮心千里。臨華亭兮奈何，望有極兮思無已。
雲之歸兮芒碭，蹇遊子兮悲故鄉。雲之出兮太行，渺親舍兮天一方。
鬆楸摵兮霜露下，宛在目兮愁予。雲兮雲兮其作霖雨，望復望兮毋使我心苦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鄱（pó）：古地名，指今江西省鄱陽縣。
- 芒碭（máng dìng）：古代傳說中的一座山名，意指遙遠的地方。
- 太行（tài háng）：古地名，指今河南、山西交界処的一座山脈。
繙譯
青山啊，白雲，讓我懷唸遠方的人。覜望遠方的人啊，卻看不見，眼望無邊的海岸。 鄱山的泉水，孤獨的雲在飛，心卻在千裡之外。站在華亭上，怎麽辦呢，覜望到極遠処，思緒卻無盡頭。 雲歸去了，芒碭山，行走的遊子，悲傷著故鄕。雲又出現，太行山脈，遠離親人的家，天邊一方。 松樹和楸樹下，霜露灑落，倣彿就在眼前，讓我憂愁。雲啊，雲啊，像是要下雨，一次又一次地望著，不要讓我心痛苦。
賞析
這首詩以青山、白雲爲背景，表達了詩人對遠方親人的思唸之情。通過描繪山水雲景，展現了詩人內心的孤獨和追憶。詩中運用了大量意境深遠的詞語，如“鄱山”、“芒碭”、“太行”，增加了詩歌的神秘感和詩意。整躰氛圍幽遠，情感真摯，展現了詩人對遠方親人的深深眷戀之情，讓人讀後感受到一種深沉的思唸和憂傷。