嚴田王節婦紀

明 · 林俊

十九入君門，一歲不曾滿。
夫君事遠征，臨別意款款。
鴻雁各有歸，水流不復返。
繁華一春夢，命薄遭世短。
姑邊猶遺孩，婦影燈長伴。
嫁被雙鴛鴦，相隨穴中暖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

嚴田（yántián）：古代地名，今河南省內黃縣一帶。 王節（wáng jié）：女子的名字。 婦紀（fù jì）：女子的行爲規範。

翻譯

十九歲那年進入君王的宮門，一年間卻未曾圓滿。 丈夫爲國外徵，臨行時情意綿綿。 大雁各自飛回，流水卻再也回不來。 繁華美好如同一場春日夢，命運薄薄，遭遇世事短暫。 姑邊留下孩子，婦人的身影長夜相伴。 嫁來雙鴛鴦，相互陪伴在暖洞中。

賞析

這首古詩描繪了一個年輕女子十九歲進入君王宮門後的遭遇。她的丈夫外出征戰，離別時情意綿綿。詩中通過描繪大雁飛回、流水不復的意象，表達了時間的流逝和無法挽回的遺憾。女子在繁華美好中度過了一場短暫的春日夢，命運卻是脆弱的。她留下孩子，長夜裏只有孤燈相伴。最後，嫁來的雙鴛鴦象徵着她在婚姻中的陪伴和溫暖。整首詩情感真摯，意境優美，展現了女子在世事變遷中的堅韌和溫柔。