題長江偉觀圖

元 · 董旭

龜書出洛水，神禹膺九疇。
豈伊彝倫敘，洪濤亦安流。
惟岷西南隅，金火相綢繆。
江源發其側，微茫不容舟。
淺滀淵遂塗，道遠勢乃遒。
辛勤逾青城，憤怒脫黃牛。
漢水?兩川，彭蠡會七州。
劬劬朝宗心，自可無滯留。
屹彼金與焦，相望僅一漚。
離立當要衝，不沒亦不浮。
大類武安西，震盪不得謀。
神奇北山捷，乃以一卒收。
又似尋邑兵，兕虎雜貔貅。
氣貯百文叔，草草就俘囚。
叵測天地心，平地陳險幽。
我疑東海若，力據江上游。
於此戰不勝，奔迸若兜矛。
不然江神薨，厥婦義從遊。
天吳役祕怪，負石奠雙丘。
九思苦未得，物理諒難求。
因悲英雄人，爭此若射侯。
偉哉韓將軍，鐵鎖掣萬艘。
向非天與靈，萬騎真杵投。
至今江之波，猶負脫鼠羞。
我昔曾過之，嘖嘖淚盈眸。
中流一長嘯，宇宙爭百憂。
東顧無津涯，赤日出海頭。
西望赤壁磯，尚想孫曹劉。
正北維揚城，樓櫓鬱相糾。
寒煙際衰草，日落風颼飀。
近聞事益殊，沙戶逮稱酋。
舳艫夾鵃䑠，浩蕩劇長虯。
蕭瑟但一氣，焉能辨邗溝。
向來金碧堆，一炬十二樓。
諸天盡星散，死樹生清秋。
時事翻覆間，桑海變蜉蝣。
安知億劫外，偉觀寧此不？
取我金叵羅，披我紅錦裘。
酹此一杯酒，淨洗千古愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龜書出洛水：傳說中的神龜從洛水中出現，背上刻有文字，即洛書，象徵着天命和智慧。
• 神禹膺九疇：大禹接受天命，治理洪水，劃分九州。
• 彝倫敘：指天地間的秩序和倫理。
• 微茫不容舟：形容江源水流細微，難以容納船隻。
• 淺滀淵遂塗：水淺而淤積，形成泥濘的河牀。
• 劬劬朝宗心：形容江水奔流不息，朝向大海的決心。
• 屹彼金與焦：指金山和焦山，兩山相對，屹立不倒。
• 震盪不得謀：形容江水波濤洶涌，難以謀劃航行。
• 兕虎雜貔貅：比喻軍隊中的勇士和猛獸。
• 氣貯百文叔：形容英雄氣概，如百文叔般堅定。
• 東海若：指東海的神靈。
• 天吳役祕怪：天吳，古代神話中的水神，役使神祕的怪物。
• 物理諒難求：事物的道理難以完全理解。
• 舳艫夾鵃䑠：形容船隻密集，如同鵃䑠（一種水鳥）般排列。
• 桑海變蜉蝣：比喻世事變遷迅速，如同蜉蝣一生短暫。

翻譯

傳說中的神龜從洛水中出現，大禹接受天命，治理洪水，劃分九州。天地間的秩序和倫理得以維持，洪濤也因此平靜流淌。岷山西南角，金火交織，江水的源頭在其側，水流細微，難以容納船隻。水淺而淤積，形成泥濘的河牀，江水遠流，勢不可擋。它辛勤地流過青城，憤怒地衝過黃牛峽。漢水匯聚兩川，彭蠡湖會聚七州。江水奔流不息，朝向大海的決心，自然不會停滯。金山和焦山屹立不倒，相對而立，僅如一漚水。它們位於要衝，不沉也不浮，大如武安西，波濤洶涌，難以謀劃航行。神奇的北山捷報，乃是以一卒之力收復。又似尋邑兵，勇士和猛獸混雜。英雄氣概，如百文叔般堅定，草草地成爲俘囚。難以揣測天地的心思，平地也顯得險惡幽深。我懷疑東海的神靈，力圖佔據江水的上游。如果在此戰鬥不勝，就會像兜矛一樣奔逃。不然江神死去，其婦義無反顧地跟隨。天吳役使神祕的怪物，負石奠定雙丘。九思苦苦不得，事物的道理難以完全理解。因此悲嘆英雄人物，爭奪此地如同射箭的靶子。偉大的韓將軍，用鐵鎖控制萬艘船隻。若非天命與靈力，萬騎如同用杵投擲。至今江水的波濤，仍感到羞愧如脫鼠。我曾經過此地，嘖嘖讚歎，淚水盈眶。中流一長嘯，宇宙爲之爭百憂。東望無邊際，赤日在海頭升起。西望赤壁磯，仍想孫曹劉。正北維揚城，樓櫓高聳，相互糾纏。寒煙籠罩衰草，日落風聲颼飀。近聞事態更加複雜，沙戶逐漸稱酋。船隻密集，如同鵃䑠排列，浩蕩如長虯。蕭瑟中只有一股氣，怎能辨識邗溝。往日的金碧輝煌，一場大火燒燬了十二樓。諸天星散，死樹在清秋中重生。時事翻覆間，桑海變幻如蜉蝣。怎能知道億劫之外，這樣的偉觀是否還會存在？取我的金叵羅，披上我的紅錦裘。酹此一杯酒，洗淨千古的憂愁。

賞析

這首作品以壯麗的筆觸描繪了長江的雄偉景觀和歷史變遷，通過對江水、山川、歷史事件的描繪，展現了作者對自然和歷史的深刻感悟。詩中運用了豐富的神話傳說和歷史典故，如神禹治水、韓將軍鐵鎖控船等，增強了詩歌的文化內涵和藝術魅力。同時，詩人的情感也隨着景物的變化而起伏，表達了對英雄人物和歷史變遷的感慨，以及對自然偉力的讚歎。整首詩語言雄渾，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和獨特的藝術視角。