木蘭花慢 · 龜溪寄張小山

元 · 張雨

問出山小草，誰與伴，五湖遊。便憶昔風光，桃花流水，杜若芳洲。來時洞門無鎖，倩鶴羣、長繞侍仙樓。邂逅小山招隱，依然我輩清流。
春愁相戀住餘不。寒擁敝貂裘。柰雨柳煙花，雲帆溪鳥，都在簾鉤。眼前自無俗物，動山心、嫌聽鹿呦呦。猛把石闌干拍，賈胡知爲誰留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出山小草：指出山後的小草，比喻隱居後重新出仕的人。
• 五湖遊：指遊歷五湖，泛指遊歷各地。
• 杜若：一種香草，這裏指芳香的草地。
• 洞門無鎖：形容隱居之地沒有世俗的束縛。
• 倩鶴羣：指仙鶴，象徵高潔。
• 侍仙樓：指仙人居住的樓閣。
• 邂逅：偶然相遇。
• 小山招隱：指招隱士歸隱山林。
• 清流：指品行高潔的人。
• 春愁：春天的憂愁。
• 住餘不：停留不前。
• 寒擁敝貂裘：寒冷中緊緊裹着破舊的貂皮大衣。
• 柰（nài）：同「奈」，奈何。
• 煙花：指春天的花。
• 雲帆：指遠行的船隻。
• 溪鳥：溪邊的鳥。
• 簾鉤：窗簾的掛鉤，這裏指視野所及之處。
• 俗物：指世俗的事物。
• 動山心：觸動隱居者的心。
• 嫌聽鹿呦呦：不願意聽到鹿的叫聲，表示對世俗的厭倦。
• 石闌干：石制的欄杆。
• 賈胡：指商人，這裏可能指世俗之人。

翻譯

問那出山後的小草，誰能陪伴，遊歷五湖。便回憶起昔日的風光，桃花流水，芳草萋萋的洲渚。來到這裏，洞門沒有上鎖，仙鶴羣常繞着侍仙樓飛翔。偶然遇到招隱士歸隱山林，依舊是我們這些品行高潔的人。

春天的憂愁讓人停留不前。寒冷中緊緊裹着破舊的貂皮大衣。奈何那些雨中的柳樹、煙花，雲帆和溪邊的鳥兒，都在視野所及之處。眼前自然沒有世俗的事物，觸動隱居者的心，不願聽到鹿的叫聲。猛然拍打着石制的欄杆，那些世俗之人知道這是爲誰而留。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗的厭倦。通過描繪桃花流水、芳草洲渚等自然景象，以及仙鶴、侍仙樓等高潔意象，展現了隱居生活的美好與超脫。同時，通過對春愁、寒擁敝貂裘等細節的描寫，傳達了作者對現實生活的無奈與不滿。最後，通過拍石闌干、嫌聽鹿呦呦等動作和心理描寫，強烈地表達了對世俗的排斥和對隱居生活的渴望。