送沈敬止赴胄監

元 · 張昱

老態頹然厭世氛，喜看賢者步青雲。
事君如得行其志，出對還當罄所聞。
列宿九霄餘氣象，靈芝五采絢人文。
滿朝侍從皆英俊，始是文章可策勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 頹然：形容頹廢、萎靡的樣子。
• 厭世氛：對世俗生活感到厭倦。
• 步青雲：比喻升官或取得顯赫地位。
• 事君：侍奉君主。
• 罄所聞：盡其所知，毫無保留。
• 列宿九霄：比喻高官顯爵，九霄指天空極高處。
• 靈芝五采：靈芝是一種珍貴的藥材，五采指其色彩斑斕，這裏比喻才華橫溢。
• 絢人文：使人文光彩奪目。
• 侍從：隨侍君主左右的人。
• 策勳：記錄功勳，這裏指通過文章獲得榮譽。

翻譯

老態龍鍾的我已厭倦了世俗的紛擾，欣喜地看到賢能之士步步高昇。 侍奉君主若能實現自己的志向，回答問題時定當毫無保留地分享所知。 高居九霄的星宿展現出宏偉氣象，靈芝的五彩斑斕彰顯了人文的光輝。 滿朝的侍從都是英俊才子，這正是通過文章可以記錄功勳的時刻。

賞析

這首詩表達了詩人對賢者升遷的喜悅，以及對朝廷英才濟濟的讚美。詩中，「老態頹然厭世氛」反映了詩人對世俗的厭倦，而「喜看賢者步青雲」則流露出對後輩的期望和欣慰。後兩句通過對「列宿九霄」和「靈芝五采」的描繪，形象地展現了朝廷的氣象和人文的輝煌。最後兩句則強調了文章的重要性，認爲在衆多英才中，文章是記錄功勳、彰顯才華的重要途徑。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對時代英才的讚賞和對文化傳承的重視。