春暮閒居寄城西程漢翁十五韻

元 · 揭傒斯

迢迢層城阿，峨峨鳳皇山。
下有隱淪士，能爲淮漢言。
兩日一寓音，五日一承顏。
每談經濟事，恆及離亂間。
言辭多忼愾，文字少凋殘。
不嘆東逝川，但憶南山田。
寧與無心遊，不受衆目憐。
褰衣必峻崿，散步亦名園。
舒捲信在襟，蕭寂固所安。
經春僒疾痗，撫時增懦孱。
羣書亂藥裹，高臥掩荊關。
蹇餘屬久要，朝詣常暮還。
醜劣愧高情，焉知君所觀。
日出衆鳥語，蒼岑滿樓端。
申章寫深誼，譾薄何由宣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢迢（tiáo tiáo）：遙遠的樣子。
• 峨峨（é é）：高聳的樣子。
• 隱淪士：隱居的士人。
• 經濟事：指國家大事、政治經濟等。
• 忼愾（kāng kài）：慷慨激昂。
• 東逝川：比喻時光流逝。
• 無心遊：指無慾無求的遊蕩。
• 褰衣（qiān yī）：提起衣服。
• 峻崿（jùn è）：險峻的山崖。
• 僒疾痗（jiǒng jí mèi）：因病而心情鬱悶。
• 懦孱（nuò chán）：軟弱無能。
• 久要（jiǔ yāo）：長久的要求或約定。
• 醜劣：醜陋低劣。
• 蒼岑（cāng cén）：青翠的山峯。
• 申章：陳述文章。
• 譾薄（jiǎn bó）：淺薄。

翻譯

遙遠的城牆高聳，鳳皇山巍峨壯觀。山下住着隱居的士人，能言善辯，涉及淮漢之事。每兩天收到一封信，五天見一次面。他常談及國家大事，總是提及戰亂時期。言辭慷慨激昂，文字鮮有殘缺。他不嘆息時光流逝，只思念南山的田園生活。寧願無慾無求地遊蕩，也不願受衆人憐憫。提起衣服必登險峻山崖，散步也必至名園。舒展心情自在胸中，寧靜淡泊本就是所求。春天因病而心情鬱悶，隨着時間增長，越發感到軟弱無能。羣書雜亂如藥包，高臥不起，關閉了荊門。我與你長久以來的約定，朝見常至暮歸。我這醜陋低劣之人，愧對你的高情，不知你如何看待。日出時衆鳥鳴叫，青翠的山峯滿布樓端。我陳述這篇文章，表達深厚的情誼，但我的淺薄如何能表達清楚呢？

賞析

這首作品描繪了與隱居士人的交往和對自然山水的嚮往。詩中，「迢迢層城阿，峨峨鳳皇山」以壯麗的自然景觀開篇，映襯出隱士的高潔。通過「言辭多忼愾，文字少凋殘」展現了隱士的慷慨激昂和對文字的珍視。後文則表達了詩人對隱士高潔情操的敬仰及自身因病而生的軟弱感，以及對隱士的深厚情誼。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。