寄陽岐西峯僧

唐 · 齊己

西峯殘照東，瀑布灑冥鴻。
閒憶高窗外，秋晴萬里空。
藤陰藏石磴，衣毳落杉風。
日有誰來覓，層層鳥道中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥鴻（míng hóng）：高飛的鴻雁，比喻高遠的志向或隱逸的人。
• 衣毳（yī cuì）：指僧人的衣服，毳指細毛，這裏形容衣服的質地。
• 鳥道：險峻狹窄的山路，只有鳥才能飛越。

翻譯

西峯在夕陽的餘暉中顯得更加遙遠，瀑布高懸，彷彿灑向高飛的鴻雁。 閒暇時回憶起窗外的高遠景象，秋天的晴空萬里無雲。 藤蔓遮掩着石階，僧人的衣裳在山風中輕輕飄動。 每天都有誰會來尋找這片幽靜之地，那是在層層疊疊的險峻山路之中。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山寺的靜謐景象，通過「西峯殘照」、「瀑布灑冥鴻」等意象，展現了高遠與超脫的意境。詩中「藤陰藏石磴，衣毳落杉風」細膩地刻畫了山寺的自然環境與僧侶的清修生活，表達了對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。結尾的「日有誰來覓，層層鳥道中」則增添了一絲神祕與孤寂，使全詩意境更加深遠。