登大林寺觀白太傅題版

· 齊己
九疊蒼崖裏,禪家鑿翠開。 清時誰夢到,白傅獨尋來。 怪石和僧定,閒雲共鶴回。 任茲休去者,心是不然灰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九疊:形容山崖重疊,層次分明。
  • 蒼崖:青黑色的山崖。
  • 禪家:指佛教僧侶。
  • 鑿翠:開鑿山石,使之呈現翠綠色。
  • 清時:清靜之時。
  • 夢到:夢中到達。
  • 白傅:指白居易,唐代著名詩人,曾任太子少傅,故稱白傅。
  • 獨尋來:獨自前來尋找。
  • 怪石:形狀奇特的石頭。
  • 和僧定:與僧人一同靜坐。
  • 閒雲:悠閒的雲朵。
  • 共鶴回:與鶴一同迴旋。
  • 任茲:任由這樣。
  • 休去者:指那些想要離去的人。
  • 不然灰:不是灰心。

翻譯

在重疊的青黑色山崖中,禪宗僧侶開鑿出翠綠的景緻。 在這清靜的時刻,有誰能在夢中到達此地,而白居易卻獨自前來尋找。 奇特的石頭與僧人一同靜坐,悠閒的雲朵與鶴一同迴旋。 任由那些想要離去的人,我的心卻不是灰心喪氣。

賞析

這首詩描繪了在大林寺的幽靜景緻中,詩人齊己與白居易的精神對話。詩中「九疊蒼崖」與「鑿翠」生動地勾勒出了山寺的險峻與僧侶的勤勞。白居易的「獨尋來」象徵着對清靜境界的嚮往。後兩句通過對「怪石」、「閒雲」與「鶴」的描繪,展現了與自然和諧共處的禪意生活。結尾表達了詩人雖面對離去的誘惑,但內心依然堅定,不爲外界所動,體現了禪宗的淡泊與超脫。

齊己

齊己

唐僧。潭州長沙人,一說益陽人,俗名胡得生,自號衡嶽沙門。天性穎悟,常以竹枝畫牛背爲詩,詩句多出人意表。衆僧奇之,勸令落髮爲浮圖。風度日改,聲價益隆。嘗住江陵之龍興寺,署爲僧正。後終於江陵。好吟詠,與鄭谷酬唱,積以成編,號《白蓮集》。又有《風騷旨格》。 ► 816篇诗文