荊州新秋病起雜題一十五首病起見庭柏

唐 · 齊己

病起見庭柏，青青我不任。
力扶乾瘦骨，勉對歲寒心。
韻謝疏篁合，根容片石侵。
衰殘想長壽，時倚就閒吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊州：地名，今湖北省江陵縣。
• 新秋：初秋。
• 病起：病癒後。
• 庭柏：庭院中的柏樹。
• 青青：形容植物茂盛的樣子。
• 不任：不能承受。
• 力扶：用力支撐。
• 乾瘦骨：形容身體瘦弱。
• 勉對：勉強面對。
• 歲寒心：比喻在困難或逆境中的堅強意志。
• 韻謝：指柏樹的韻味與篁竹的疏朗相得益彰。
• 疏篁：稀疏的竹子。
• 根容：樹根的形狀。
• 片石侵：指樹根與石頭相互交錯。
• 衰殘：衰老殘弱。
• 長壽：長久的生命。
• 時倚：時常依靠。
• 就閒吟：隨意吟詠。

翻譯

病癒後看到庭院中的柏樹，它們茂盛的樣子我已無法承受。 我用力支撐着瘦弱的身體，勉強面對這歲寒中的堅強意志。 柏樹的韻味與稀疏的竹子相得益彰，樹根與石頭相互交錯。 我雖衰老殘弱，但仍希望擁有長久的生命，時常依靠着它們隨意吟詠。

賞析

這首作品描繪了詩人病癒後對庭院中柏樹的深情觀察與自我反思。通過「力扶乾瘦骨，勉對歲寒心」的對比，展現了詩人在病痛中依然堅韌不拔的精神風貌。詩中的「韻謝疏篁合，根容片石侵」巧妙地將自然景物與詩人的心境相結合，表達了即使在困境中，也要保持樂觀與堅韌的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對生命的熱愛與對自然的敬畏。