贈柳氏妓

冶豔出神仙,歌聲勝琯弦。 詞輕白紵曲,歌遏碧雲天。 未擬生裴秀,如何乞鄭玄。 不堪金穀水,橫過墜樓前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冶豔:美麗而妖嬈。
  • 白紵曲:古代一種輕快的曲調。
  • :阻止,這裡指歌聲高亢,似乎能阻止雲彩的流動。
  • 裴秀:西晉時期著名的文學家、政治家,這裡比喻希望柳氏妓能生出像裴秀這樣的才子。
  • 鄭玄:東漢時期著名的經學家,這裡比喻希望柳氏妓能得到像鄭玄這樣的學者的賞識。
  • 金穀水:指金穀園,是西晉富豪石崇的園林,這裡指柳氏妓的美貌和才華如同金穀園中的水一樣珍貴。
  • 墜樓:指石崇的愛妾綠珠因不願受辱而跳樓自殺的故事,這裡比喻柳氏妓的命運可能悲慘。

繙譯

她的美麗妖嬈如同神仙下凡,歌聲比琯弦樂器還要動聽。 她的歌詞輕快如同白紵曲,歌聲高亢似乎能阻止碧雲的流動。 我未曾期望她能生出像裴秀那樣的才子,又怎能奢望她得到鄭玄那樣的學者的賞識。 她的美貌和才華如同金穀園中的水一樣珍貴,卻不幸橫過墜樓之前,命運堪憂。

賞析

這首作品描繪了柳氏妓的美麗與才華,以及對她命運的擔憂。詩中,“冶豔出神仙”一句即展現了柳氏妓的超凡美貌,而“歌聲勝琯弦”則突出了她的音樂才能。後兩句通過比喻表達了詩人對柳氏妓未能得到應有賞識的遺憾,以及對她未來可能遭遇不幸的憂慮。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對柳氏妓的深切同情與贊美。

鄭還古

唐鄭州滎陽人,號穀神子。初家青齊間,憲宗時徙居洛陽。元和間登進士第,充河中從事。爲同院所謗,貶吉州掾。曾與將軍柳當家歌妓相愛。後入京求官,選爲國子博士。柳遣妓從嫁。妓行至嘉祥驛而還古病卒。時在武宗會昌二年以後。能詩,又有志怪小說集《博異記》三卷。 ► 3篇诗文

鄭還古的其他作品