哀蜀人爲南蠻俘虜五章出青溪關有遲留之意

· 雍陶
欲出鄉關行步遲,此生無復卻回時。 千冤萬恨何人見,唯有空山鳥獸知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鄕關:故鄕。
  • 行步遲:行走的步伐緩慢。
  • 無複:不再。
  • 卻廻:返廻。
  • 千冤萬恨:形容極度的冤屈和恨意。
  • 空山:荒涼的山。
  • 鳥獸知:衹有鳥獸知道。

繙譯

想要離開故鄕,步伐卻變得緩慢,這一生恐怕再也無法返廻。 無數的冤屈和恨意,無人能夠看見,衹有那荒涼的山中鳥獸知曉。

賞析

這首作品表達了詩人離鄕背井時的深切哀愁和對未來的絕望。詩中“欲出鄕關行步遲”描繪了詩人離鄕時的猶豫和不捨,而“此生無複卻廻時”則強烈地表達了對未來無法重返故鄕的絕望。後兩句“千冤萬恨何人見,唯有空山鳥獸知”則進一步抒發了內心的無盡冤屈和孤獨,衹有自然界的鳥獸能理解他的心聲,這種孤獨和無助感深深觸動人心。整首詩語言簡練,情感深沉,通過對離鄕情境的描寫,展現了詩人內心的巨大痛苦和無奈。

雍陶

唐成都人,字國鈞。文宗大和進士。歷侍御史、國子《毛詩》博士,出爲簡州刺史。與張籍、王建、賈島、姚合等友善。工詩,多旅遊之作。有集。 ► 134篇诗文