秋苔

唐 · 齊己

獨憐蒼翠文，長與寂寥存。
鶴靜窺秋片，僧閒踏冷痕。
月明疏竹徑，雨歇敗莎根。
別有深宮裏，兼花鎖斷魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼翠：深綠色。
• 寂寥：寂靜空曠。
• 鶴靜：鶴的靜態，常用來形容寧靜或高潔。
• 秋片：秋天的落葉。
• 僧閒：僧人的閒適。
• 冷痕：冷清的痕跡。
• 莎根：莎草的根部。
• 斷魂：形容極度悲傷或思念。

翻譯

我特別喜愛那深綠的文采，它長久地與寂靜空曠共存。 鶴靜靜地看着秋天的落葉，僧人悠閒地踏着冷清的痕跡。 月光下，稀疏的竹徑顯得格外明亮，雨停後，莎草的根部顯露出敗落的景象。 而在那深宮之中，花朵緊緊鎖住了極度的悲傷和思念。

賞析

這首作品描繪了一幅秋日寂靜的畫面，通過蒼翠的色彩、靜謐的鶴影、僧人的閒適以及月光下的竹徑和雨後的莎根，表達了深沉的寂寥與哀愁。詩的最後兩句將場景轉移到深宮，以兼花鎖斷魂的形象，加深了詩的情感深度，展現了詩人對深宮中孤獨與哀傷的深刻體會。整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，是一首典型的唐代抒情詩。