(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 古檜(gǔ guì):古老的柏樹。
- 梵王居:指佛教寺廟,梵王即佛教中的梵天,常用來指代佛教聖地。
- 山鬼:山中的精靈或鬼怪。
- 暗棲託:暗中棲息依託。
- 樵夫:砍柴的人。
- 難破除:難以砍伐或移除。
- 秋漢:秋天的銀河,指秋夜的天空。
- 迥(jiǒng):遠,高遠。
- 月潭虛:月光下的潭水顯得虛幻。
- 無僧倚:沒有僧人依靠。
- 清風長有餘:清風長久地吹拂,似乎無窮無盡。
翻譯
誰最初種下這棵古柏,它如今屹立在梵王的居所。 山中的鬼怪暗中依託它棲息,樵夫也難以將它砍除。 它的聲音高遠穿透秋夜的天空,影子倒映在月光下的潭水中顯得虛幻。 整日裏沒有僧人依靠它,只有清風長久地吹拂,似乎無窮無盡。
賞析
這首作品描繪了一棵古老的柏樹,它不僅歷經歲月,還承載着神祕與莊嚴。詩中通過「山鬼暗棲託」和「樵夫難破除」表達了古柏的神祕與堅韌,而「聲高秋漢迥,影倒月潭虛」則進一步以浪漫的筆觸描繪了古柏的高大與深遠。最後兩句「盡日無僧倚,清風長有餘」則透露出一種超脫與寧靜,表達了古柏雖孤獨卻自在的意境。