春有情篇

唐 · 劉禹錫

爲問遊春侶，春情何處尋。
花含欲語意，草有鬥生心。
雨頻催髮色，雲輕不作陰。
縱令無月夜，芳興暗中深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春情：對春天的情感、意趣。
• 欲語：想要說話。
• 鬥生心：爭着生長的心思 ，「鬥」有競爭、爭勝之意。
• 催髮色：催促花朵綻放色彩。
• 芳興：對春天美景引發的興致。

翻譯

我想問一同出遊賞春的夥伴們，春天的意趣到底去哪裏找尋呢？花朵好像飽含着想要傾訴的情意，小草也有着爭着生長的心思。頻繁的春雨催促着花朵綻放出絢爛色彩，輕柔的雲朵也不願遮蔽天空形成陰沉之態。就算沒有明月的夜晚，對春天美景所引發的興致在暗暗之中也愈發濃厚。

賞析

這首詩生動地描繪了春天蓬勃的生機與詩人對春天的深切喜愛之情。開篇以提問的方式引發讀者思考，勾起人們探尋春情的興趣。頷聯中「花含欲語意，草有鬥生心」運用擬人的手法，賦予花和草以人的情感與心思，將春天萬物復甦、競相生長的情景刻畫得十分鮮活，充滿童趣。頸聯「雨頻催髮色，雲輕不作陰」從春雨和春雲的角度進一步展現春天宜人的氣候，春雨滋潤催促花朵開放，春雲輕薄不給春天帶來陰寒，讓人感受到春天的和暖與溫潤。尾聯「縱令無月夜，芳興暗中深」則表達出即使在沒有月光的夜晚，詩人對春天的興致也絲毫不減，強調詩人心中對春天的那份熱愛已經深入心底，不受外界環境的影響 ，整首詩洋溢着積極向上、歡快喜悅的情感氛圍 。