旅次商山

· 趙嘏
役役依山水,何曾似問津。 斷崖如避馬,芳樹欲留人。 日夕猿鳥伴,古今京洛塵。 一枝甘已失,辜負故園春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旅次:旅途中的臨時居所。
  • 商山:山名,位於今陝西省商洛市境內。
  • 役役:形容勞苦不息的樣子。
  • 問津:原意是詢問渡口,比喻探問或嘗試。
  • 斷崖:陡峭的懸崖。
  • 避馬:躲避馬匹,此處比喻斷崖陡峭,彷彿躲避馬匹的衝擊。
  • 芳樹:香氣撲鼻的樹木。
  • 京洛塵:指京城(洛陽)的塵土,比喻繁華世界的紛擾。
  • 一枝:比喻簡陋的居所或安身之地。
  • 辜負:對不起,未能好好珍惜。
  • 故園:故鄉的家園。

翻譯

我勞苦不息地依傍着山水行走,何曾像是在詢問渡口那樣輕鬆。 陡峭的懸崖彷彿在躲避馬匹,芳香的樹木似乎想要留住行人。 日落時分,猿猴和鳥兒作伴,古今的繁華世界如同京城的塵土。 我甘願失去那一枝簡陋的居所,卻辜負了故鄉家園的春天。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與思鄉之情。詩中,「役役依山水」展現了旅途的艱辛,「斷崖如避馬,芳樹欲留人」則通過自然景象的描繪,傳達了行人對故鄉的眷戀。後兩句「一枝甘已失,辜負故園春」直抒胸臆,表達了詩人對故鄉春天的懷念與未能珍惜的遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代詩人趙嘏對故鄉的深情厚意。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文