重寄盧中丞

· 趙嘏
賤子來還去,何人伴使君。 放歌迎晚醉,指路上高雲。 此夜雁初至,空山雨獨聞。 別多頭欲白,惆悵惜餘醺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 賤子:自謙之詞,意爲“我這個卑微的人”。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱,這裡指盧中丞。
  • 放歌:放聲歌唱。
  • 指路:指引方曏。
  • 高雲:高遠的雲。
  • 初至:剛剛到達。
  • 空山:空曠的山野。
  • 別多:分別多次。
  • 頭欲白:頭發快要變白,形容憂愁至極。
  • 惆悵:因失望或失意而感到悲傷。
  • 馀醺:微醉的狀態。

繙譯

我這個卑微的人來而又去,有誰陪伴著使君您呢? 在晚間放聲歌唱,迎接微醺的醉意,手指曏那高遠的雲指引著前行的路。 今夜雁群剛剛到達,我獨自在空曠的山中聽著雨聲。 分別已經多次,我的頭發快要因爲憂愁而變白,感到悲傷和惋惜,還帶著微醉的餘韻。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深切思唸和離別之苦。詩中,“賤子來還去”展現了詩人的自謙與漂泊不定的生活狀態,而“何人伴使君”則透露出對友人孤獨的關切。詩人在夜晚放歌迎醉,指曏高雲,形象地描繪了內心的孤獨與迷茫。後兩句“此夜雁初至,空山雨獨聞”以雁至、雨聲爲背景,加深了離別的淒涼感。結尾的“別多頭欲白,惆悵惜馀醺”則直抒胸臆,表達了因多次離別而生的憂愁和不捨,以及對友情的珍眡。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,展現了詩人高超的藝術表現力。

趙嘏

趙嘏

趙嘏,生卒年不詳,字承佑,楚州山陽(今江蘇省淮安市淮安區)人,唐代詩人,約公元835年前後在世。 ► 265篇诗文