侍宴桃花園詠桃花應制

唐 · 趙彥昭

紅萼競燃春苑曙，粉茸新吐御筵開。
長年願奉西王母，近侍慚無東朔才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅萼（è）：紅色的花萼，這裏指桃花的花萼。
• 競燃：爭相綻放，形容桃花盛開的樣子。
• 春苑：春天的花園。
• 曙：黎明，天亮。
• 粉茸：細軟的粉色花瓣，這裏指桃花的花瓣。
• 新吐：剛剛開放。
• 御筵：皇帝的宴席。
• 長年：常年。
• 奉：侍奉。
• 西王母：神話中的女神，常被認爲是長生不老的象徵。
• 近侍：近身的侍從。
• 東朔才：指東方朔的才華。東方朔是西漢時期的文學家，以機智和才華著稱。

翻譯

紅色的桃花萼片在春天的花園裏爭相綻放，迎接黎明的到來；粉嫩的花瓣剛剛開放，點綴着皇帝的宴席。我常年願意侍奉西王母，但作爲近身的侍從，我自愧沒有東方朔那樣的才華。

賞析

這首詩描繪了春天花園中桃花盛開的景象，通過「紅萼競燃」和「粉茸新吐」生動地表現了桃花的美麗和生機。後兩句則表達了詩人對神話中西王母的敬仰以及對自己才華的自謙。詩中運用了對比和自謙的手法，既展現了桃花的豔麗，又體現了詩人的謙遜和對高潔理想的追求。