奉和御製平胡
玄漠聖恩通,由來書軌同。
忽聞窺月滿,相聚寇雲中。
廟略佔黃氣,神兵出絳宮。
將軍行逐虜,使者亦和戎。
一舉轒轀滅,再麾沙漠空。
直將威禁暴,非用武爲雄。
飲至明軍禮,酬勳錫武功。
干戈還載戢,文德在唐風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玄漠(xuán mò):深遠的沙漠。
- 聖恩:皇帝的恩典。
- 書軌:書信和車馬,指文武官員。
- 窺月滿:指月圓之時,象徵時機成熟。
- 寇雲中:指敵人聚集在雲中地區。
- 廟略:朝廷的策略。
- 佔黃氣:古代認爲黃氣是吉祥之氣,這裏指預測吉凶。
- 絳宮:指皇宮。
- 逐虜:追擊敵人。
- 和戎:與外族和好。
- 轒轀(fén wēn):古代攻城用的戰車。
- 麾:指揮。
- 威禁暴:用威嚴制止暴亂。
- 飲至:古代軍隊凱旋後舉行的宴會。
- 明軍禮:明確的軍事禮儀。
- 酬勳錫武功:賞賜功勳,表彰武勇。
- 干戈還載戢(jí):武器被收藏起來,指和平。
- 文德:文治和德政。
翻譯
在深遠的沙漠中,皇帝的恩典如同天降,自古以來,文武官員都同心協力。突然聽說月圓之時,敵人聚集在雲中地區。朝廷的策略預示着吉祥,神兵從皇宮中出發。將軍追擊敵人,使者與外族和好。一舉消滅了攻城的戰車,再次指揮使沙漠空無一人。直接用威嚴制止暴亂,而不是單純依靠武力。凱旋後舉行宴會,明確軍事禮儀,賞賜功勳,表彰武勇。武器被收藏起來,文治和德政成爲唐朝的風尚。
賞析
這首詩描繪了唐朝軍隊在皇帝的指揮下,成功平定邊疆的壯麗場景。詩中,「玄漠聖恩通」展現了皇帝的威嚴與恩澤,而「廟略佔黃氣,神兵出絳宮」則體現了朝廷的英明決策和軍隊的神勇。通過「一舉轒轀滅,再麾沙漠空」的描繪,詩人讚美了將軍的英勇和軍隊的戰鬥力。最後,「干戈還載戢,文德在唐風」則表達了和平與文治的理想,展現了唐朝的強盛與文明。整首詩語言雄渾,意境開闊,既是對戰爭勝利的頌歌,也是對和平與文治的嚮往。