題陶谷郵亭圖

明 · 唐肅

紫鳳檀槽綠髮娼，玉堂見慣可尋常。
作歌未必腸能斷，明日聽歌更斷腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫鳳檀槽（zǐ fèng tán cáo）：指紫色的鳳凰，檀木雕刻的槽
• 綠髮娼（lǜ fà chāng）：綠色的髮髻，指妓女
• 玉堂（yù táng）：美麗的宮殿
• 尋常（xún cháng）：平常的
• 斷腸（duàn cháng）：形容極度悲傷，傷心到極點

翻譯

在陶谷郵亭的圖畫中，紫色的鳳凰雕刻在檀木槽上，綠色髮髻的妓女在美麗的宮殿裏並不罕見。她唱歌時未必能讓人心碎，但明天再聽她的歌聲，心卻會更加悲傷。

賞析

這首詩描繪了一幅畫面，展現了一種富麗堂皇卻又帶有悲傷色彩的場景。詩人通過對紫鳳檀槽、綠髮娼和玉堂的描繪，表達了一種華麗與平凡並存的意境。在這種華麗之下，卻隱藏着一種悲傷的情感，體現了人生中常常出現的矛盾與悲歡交織的現實。