過東禪寺友人書齋小酌二首

明 · 孫承恩

何處藏修地，禪房雲水東。
院深無犬吠，門僻有苔封。
萬里看鵰鶚，三冬困蟄龍。
不須悲世事，且領一尊同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藏修：指隱居修行。
• 禪房：指僧人的居室。
• 雲水：比喻僧人四處遊歷，如雲水般自由。
• 犬吠：狗叫聲。
• 苔封：長滿青苔，形容地方荒涼、無人打理。
• 鵰鶚：指猛禽，比喻英才。
• 三冬：指冬季的三個月，比喻長時間的困頓。
• 蟄龍：比喻潛伏的英才。
• 世事：世間的事情。
• 一尊：一杯酒。

翻譯

何處是隱居修行的好地方？在東邊的禪房，四周雲水環繞。 院子深邃，聽不到犬吠聲，大門偏僻，長滿了青苔。 遠望萬里，看到翱翔的鵰鶚，長時間困頓，如同蟄伏的龍。 不必爲世間的事情悲傷，暫且與我一同享受這一杯酒。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居修行的靜謐畫面，通過「禪房」、「雲水」、「犬吠」、「苔封」等意象，展現了遠離塵囂的寧靜與荒涼。詩中「鵰鶚」與「蟄龍」的比喻，既表達了詩人對英才的讚美，也暗示了自己長時間的困頓與潛伏。最後，詩人以「不須悲世事，且領一尊同」作結，傳達出一種超脫世俗、享受當下的豁達情懷。