醉中題醉人圖

明 · 徐學謨

我從燕山望京闕，五陵豪客傷離別。
相逢不飲君奈何，甕潑葡萄色如血。
須臾吸盡三百壺，西陵之日驅金烏。
眼中誰是高陽徒，醉來忽見醉人圖。
圖中之人誰最醉，美而崟者眥如淚。
翻身跳浪招且號，夜半山精引羣魅。
東隅之叟頹不禁，擁壚鼻作蒼蠅吟。
夢中舒拳賭六博，猶呼一擲千黃金。
蹲者陰崖仗餒虎，走者風舠蕩小櫓。
何人仰面獅作吼，何人歌咽水升戽。
何人露頂發不梳，咄誰持酒澆其顱。
何人掉臂揮大斗，一瀝沾脣苦於茶。
謾道真珠兼琥珀，翠屏錦縟聲喀喀。
流涎殘沫迸地走，珊瑚鋪滿金吾宅。
衆中飲者誰最多，裒衣之客傾江河。
恰如廉頗老善飯，眼看醉者皆麼麼。
麼麼累累何足較，或鼓或泣或大嘯。
玉山自在誰能推，欲上青天挽雙曜。
劉伶畢卓俱塵埃，幕天席地安在哉？
今宵不聞婦人語，明日看花我復來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

燕山：古代山名，位於今河北省境內；京闕：指京城的城樓；五陵：指五陵豪族，指豪族子弟；甕潑：形容酒色如血；西陵：指太陽；金烏：指太陽；高陽：指太陽；醉人圖：指醉人的畫像；崟：古代指山峯；眥：眼角；招且：招呼；頹：頹廢；壚：古代指酒罈；蒼蠅吟：形容鼻子發出的聲音像蒼蠅的嗡嗡聲；舒拳：伸展拳頭；六博：古代一種賭博遊戲；陰崖：陰暗的懸崖；餒虎：飢餓的老虎；風舠：古代一種小船；戽：古代一種盛酒的器皿；露頂：頭髮散亂；發不梳：頭髮未梳理；掉臂：搖動胳膊；大斗：古代一種量酒器皿；瀝：滴；裒衣：穿着華麗的衣服；廉頗：春秋時期的名將；麼麼：形容醉態；玉山：傳說中的山名；雙曜：指太陽和月亮；劉伶、畢卓：兩位古代酒徒。

翻譯

我站在燕山上望着京城的城樓，心中思念離別的豪族朋友。相逢卻無法一起暢飲，只能獨自喝着酒，酒色如血般濃烈。轉眼間喝光了三百壺酒，太陽西陵驅趕着金烏。眼中看到的是誰在高高的太陽下游蕩，喝醉後忽然看見了一幅醉人的畫像。畫中人誰最醉，美麗而崇高的人眼角流下淚水。翻身跳浪，招呼着，夜半時分山精引着一羣魅魔。東隅的老者頹廢不堪，鼻子像蒼蠅一樣發出嗡嗡聲。夢中伸展拳頭，賭博賭上千金，還在呼喊着一擲千金。蹲着的老虎在陰暗的懸崖上，行走的小船搖搖晃晃。有人仰面朝天像獅子一樣咆哮，有人歌唱着水中的戽。有人頭髮散亂未梳理，有人手持酒澆在頭頂。有人搖動胳膊揮動大斗，一滴酒沾到唇上比喝茶還苦。說着珍珠和琥珀，翠屏錦縟聲音喀喀。口水和殘沫灑落在地上，珊瑚鋪滿金吾宅。在衆人中喝酒最多的，華麗衣着的客人傾倒江河。就像廉頗老將軍擅長吃飯一樣，眼看着醉鬼們一個個搖搖晃晃。搖搖晃晃的人們互相比着，或者鼓掌，或者哭泣，或者大聲呼喊。玉山自在，誰能推動它，想要上青天挽着太陽和月亮。劉伶、畢卓都已經化爲塵埃，他們的天地在哪裏？今晚聽不到婦人的聲音，明日再來看花。

賞析

這首詩描繪了一場酒後的狂歡場景，通過生動的描寫展現了醉人的畫面。詩中運用了大量的比喻和形象的描寫，將醉酒後的人們的狀態生動地展現出來，展現了一種狂放不羈的氛圍。整首詩以醉後的景象爲主線，通過對人物和場景的描繪，展現了一種醉生夢死的意境，給人以深刻的印象。